lanetlenmiş ağustosböcekleri

bir ahmet cemal kitabıdır.

alman edebiyatının en büyük eserlerini, binbir zahmetle, belki de yıllarca süren çalışmalarla türk okuruna kazandıran büyük bir çevirmendir ahmet cemal. aynı zamanda şiirler, romanlar ve öykü kitapları yazmıştır. ve elbette makale ve denemeler. bu kitap da yazarın sedat simavi edebiyat ödülünü kazandığı bir deneme kitabıdır. edebiyat severler olarak ahmet cemal’e ne kadar minnettar olsak azdır.

bu kitabında yazar bir yazarak olarak deneyimlerini aktarmıyor sadece bir çevirmen olarak yaşadıklarına da değiniyor. öyle ufak tefek bir kitap da değil ayrıca. oldukça hacimli. ama insanı korkutmuyor çünkü ahmet cemal o kadar güzel kullanıyor ki dili bir oturuşta okuyası geliyor insanın.

deneme yazmayı çok seven biri olarak bu kitap sayesinde denemenin ne kadar etkili bir edebi tür olduğuna bir kez daha kanaat getirdim. okuduğum andan itibaren anlatacaklarımı anlatmanın başka yolları olabileceğini de anladım. hala ara ara açar bir iki deneme okurum içinden. ahmet cemal ve ağustosböceklerini kurtarmanın yolu belki de sadece bu kitabı okumaktan geçer.