1.
çin kültürüne ait en önemli 4 efsaneden bir tanesidir. madame white snake olarak da bilinir.
çin halkı tarafından çok sevilen efsane, birçok esere ilham kaynağı olup defalarca sanatseverlerin beğenisine sunulmuştur. efsanenin, çok eski dönemlerde ortaya çıkıp -hatta yazılı metinlerden bile önce- dilden dile anlatıldığı bilinirken, ilk yazılı kaynağının feng menglong'un, jing shi tong yan isimli eserindeki "leifeng pagodası'nda sonsuza kadar hapsolmuş beyaz yılan hanım" hikayesi olduğu kabul edilmektedir.( (gbkz: ming hanedanı) döneminde)
efsanede 4 ana karakter bulunur ; bir iblis olmasına rağmen pırlanta gibi bir kalbi olan beyaz yılan( bai su zhen), beyaz yılanın arkadaşı yeşil yılan -iblisi-( xiaoqing) ,beyaz yılan ile aşk yaşayan şifacı( xu xian) ve iblislere karşı önyargılı olan bir keşiş.( bazı versiyonlarında şifacının efendisinin kızı olan ve xu xian ‘a aşık olan kötü kalpli yu lang’dan da bahsedilir.)
efsanenin konusu aşk üzerinedir.gerçek aşka sahip olanların, aşkları için her türlü fedakarlığı göze alabileceği ve aşık olunan kişinin, aşıktan çok çok farklı da olsa, hatta toplum tarafından kabul de görmese bunun gerçekten seven için hiçbir öneminin olmayacağı vurgulanır.
efsanedeki aşk, kendi yaşamından vazgeçmeyi gerektirecek kadar bir fedakarlık, her türlü zorluğa rağmen sarsılmaz bir bağlılık, yüzyıllarca sürecek derin bir özlem ve hesapsız kitapsız saf sevgiden oluşur.
efsanenin yeşil yılanlı yazılı bir versiyonu:
turkish.cri.cn/chinaabc/cha...
2019 yılında yayınlanan ve efsaneyi konu edinip, onunla aynı adı taşıyan dizide ,hikaye çok akıcı, bazen hüzünlü, bazen mutlu ama kesinlikle eğlenceli ve tatmin edici olarak anlatılmaktadır.bir efsane anlatıldığı için haliyle dizi; mitolojik,fantastik ve romantik türündedir.( çin kültürünü, mitolojik unsurları, büyücülük gibi fantastik öğeleri, uzakdoğu dövüş sanatlarını sevenlerin zevk alacağı bir yapım olduğunu söyleyebilirim.)
dizi ingilizce altyazılı 1. bölüm( bölümler 45 dk., 60 bölüm var galiba)( not:ilk bölüme göre karar vermeyin.)
bu arada animasyon sevenler için whitesnake adındaki aynı efsaneyi konu alan animasyon
efsane için kaynak:
tr.m.wikipedia.org/wiki/Bey...
çin halkı tarafından çok sevilen efsane, birçok esere ilham kaynağı olup defalarca sanatseverlerin beğenisine sunulmuştur. efsanenin, çok eski dönemlerde ortaya çıkıp -hatta yazılı metinlerden bile önce- dilden dile anlatıldığı bilinirken, ilk yazılı kaynağının feng menglong'un, jing shi tong yan isimli eserindeki "leifeng pagodası'nda sonsuza kadar hapsolmuş beyaz yılan hanım" hikayesi olduğu kabul edilmektedir.( (gbkz: ming hanedanı) döneminde)
efsanede 4 ana karakter bulunur ; bir iblis olmasına rağmen pırlanta gibi bir kalbi olan beyaz yılan( bai su zhen), beyaz yılanın arkadaşı yeşil yılan -iblisi-( xiaoqing) ,beyaz yılan ile aşk yaşayan şifacı( xu xian) ve iblislere karşı önyargılı olan bir keşiş.( bazı versiyonlarında şifacının efendisinin kızı olan ve xu xian ‘a aşık olan kötü kalpli yu lang’dan da bahsedilir.)
efsanenin konusu aşk üzerinedir.gerçek aşka sahip olanların, aşkları için her türlü fedakarlığı göze alabileceği ve aşık olunan kişinin, aşıktan çok çok farklı da olsa, hatta toplum tarafından kabul de görmese bunun gerçekten seven için hiçbir öneminin olmayacağı vurgulanır.
efsanedeki aşk, kendi yaşamından vazgeçmeyi gerektirecek kadar bir fedakarlık, her türlü zorluğa rağmen sarsılmaz bir bağlılık, yüzyıllarca sürecek derin bir özlem ve hesapsız kitapsız saf sevgiden oluşur.
efsanenin yeşil yılanlı yazılı bir versiyonu:
turkish.cri.cn/chinaabc/cha...
2019 yılında yayınlanan ve efsaneyi konu edinip, onunla aynı adı taşıyan dizide ,hikaye çok akıcı, bazen hüzünlü, bazen mutlu ama kesinlikle eğlenceli ve tatmin edici olarak anlatılmaktadır.bir efsane anlatıldığı için haliyle dizi; mitolojik,fantastik ve romantik türündedir.( çin kültürünü, mitolojik unsurları, büyücülük gibi fantastik öğeleri, uzakdoğu dövüş sanatlarını sevenlerin zevk alacağı bir yapım olduğunu söyleyebilirim.)
dizi ingilizce altyazılı 1. bölüm( bölümler 45 dk., 60 bölüm var galiba)( not:ilk bölüme göre karar vermeyin.)
bu arada animasyon sevenler için whitesnake adındaki aynı efsaneyi konu alan animasyon
efsane için kaynak:
tr.m.wikipedia.org/wiki/Bey...
devamını gör...