yazar: rabih alameddine
özgün adı: an unnecessary woman
tarih: 2021
lübnan'daki iç savaş döneminin izlerini sayfalara resmeden oldukça başarılı bir kitaptır. lübnan gibi birçok ülkede kadının adının olmadığı apaçıktır.
bu kitapta da istemeye istemeye evlenmiş olan bir kitap çevirmeninin hikâyesi anlatılmıştır; edebiyat ve sanatla nefes almaya çalışan bir kadın... toplumun ötekileştirdiği kadınların sesi olacak bir kadın...
kitapta bunun yanında 1975'de başlayan iç savaşın yarattığı infiali de görmekteyiz.
özgün adı: an unnecessary woman
tarih: 2021
lübnan'daki iç savaş döneminin izlerini sayfalara resmeden oldukça başarılı bir kitaptır. lübnan gibi birçok ülkede kadının adının olmadığı apaçıktır.
bu kitapta da istemeye istemeye evlenmiş olan bir kitap çevirmeninin hikâyesi anlatılmıştır; edebiyat ve sanatla nefes almaya çalışan bir kadın... toplumun ötekileştirdiği kadınların sesi olacak bir kadın...
kitapta bunun yanında 1975'de başlayan iç savaşın yarattığı infiali de görmekteyiz.
öne çıkanlar | diğer yorumlar
başlık "emine pir zola" tarafından 12.12.2021 14:02 tarihinde açılmıştır.
1.
kitabı okumaya başlamadan önce yanınıza bir not defteri almayı unutmayın. öyle güzel kitapların sözü geçiyor ki insan hepsini okumak istiyor. karakterin en çok sözünü ettiği kitap ise huzursuzluğun kitabı. iyi kitaptan anlayan yazarlar daha bir seviliyor. sevdim seni lüzumsuz kadın. okunacak kitaplar listesini kabartmanın haricinde kitap akıcı bir dille yazılmış. biraz günümüzü biraz geçmişi okuyoruz. geçişleri çok güzel yapılmış, okurken hangi zamanda olduğumuzu kolaylıkla anlıyoruz.
aaliya. yüksekte olan, yukarıdaki demek. aaliya kitaplar ve onların büyülü dünyasıyla erken tanışan bir kadın. beyrut gibi bir yere göre çok kültürlü. küçük yaşta evlenince okuldan ayrılıyor ve buna çok üzülüyor. kocası olan adama burda değinmiyoruz. aaliya bir kitapçıda çalışıyor. yaşamak için para, para için de çalışmak lazım. bulabileceği en güzel iş onun için. aaliya'nın büyük bir tutkusu var. çeviri yapmak. bunu kendi için yapıyor. zaten insanlar arasında olmaktan rahatsız olan aaliya evinde kitaplarıyla çok mutlu. başka bir ülkede yaşasa nasıl bir hayatı olacağını çok merak ediyor. evden dışarı çıkıp ölmeden geri gelebilmeyi değil de avrupalılar gibi bohem dolu dertlere sahip olmanın nasıl bir şey olacağının hayalini kuruyor hep. bu karakterle kesinlikle sohbet etmek isterdim. çok sevdim. kitapta savaş, aile ile olan ilişkiler, dostluk ne ararsanız var. aaliya zamanının ötesinde bir kadın. onunla tanışmalısınız.
aaliya. yüksekte olan, yukarıdaki demek. aaliya kitaplar ve onların büyülü dünyasıyla erken tanışan bir kadın. beyrut gibi bir yere göre çok kültürlü. küçük yaşta evlenince okuldan ayrılıyor ve buna çok üzülüyor. kocası olan adama burda değinmiyoruz. aaliya bir kitapçıda çalışıyor. yaşamak için para, para için de çalışmak lazım. bulabileceği en güzel iş onun için. aaliya'nın büyük bir tutkusu var. çeviri yapmak. bunu kendi için yapıyor. zaten insanlar arasında olmaktan rahatsız olan aaliya evinde kitaplarıyla çok mutlu. başka bir ülkede yaşasa nasıl bir hayatı olacağını çok merak ediyor. evden dışarı çıkıp ölmeden geri gelebilmeyi değil de avrupalılar gibi bohem dolu dertlere sahip olmanın nasıl bir şey olacağının hayalini kuruyor hep. bu karakterle kesinlikle sohbet etmek isterdim. çok sevdim. kitapta savaş, aile ile olan ilişkiler, dostluk ne ararsanız var. aaliya zamanının ötesinde bir kadın. onunla tanışmalısınız.
devamını gör...
"lüzumsuz kadın" ile benzer başlıklar
lüzumsuz
2