nadim

pişman olmuş kimse mânasına gelir. "darıldın mı cicim bana" şarkısında da geçmektedir.

bir gün nâdim olacaksın
beni çok arayacaksın
ah edip ağladıkça
sen allah'tan bulacaksın

arapçada nadāma pişmanlık anlamında. nedamet sözcüğü buradan geliyor. nadim; nedamet getiren, pişman olan.

hem nedamet hem nadim keşke ile neredeyse kan bağı olan sözcükler. pişman olup, pişmanlığını dile getirip de zihninden "keşke" demeyen ya da dilinden dökülmeyen var mıdır bilmem. bir öz eleştiridir de aynı zamanda nedamet. kendine ya da başkasına zarar vermek, en hafifinden bir şeye boşa zaman/emek harcamakla ilgili kendini sorgulamanın sonunda kişisel bir serzeniş, belki bir ders çıkarmadır; sebep olduğu olumsuz durumun tespitidir, yapılan şeye üzülmektir, zamanı ve emeği geri alamamanın getirdiği iç burukluğu, suçluluk duygusudur... ağırdır.