nasıl oluyor da öyle oluyor sorusu

amcam anadolu da bir köy okulunda öğretmenlik yaparken, 60 yaşlarında bir adam gelmiş:
hocam bizim köyde kadastro geçmedi biz kendi aramızda bir tapu senedi yaptık ama yazılarımız kötü temize çekebilirsen seviniriz demiş. sen bi zahmet bize yazarsan biz imzamızı kendimiz aramızda atarız demiş.
amcam bakmış ki yazı :
''karyemiz gurbunda çakalören nam mevkide , selkisöğüt dimekle maruf nam yerde kain 2 bab ahır , dağar, ve 3 dönüm tarla ile mahdud mülkümü lieb karındaşım işbu halile mukabilesinde iştira eyledim deyü o dahi kabul.....'' diye devam ediyor.
amca demiş sen çok güzel günümüz türkçesini kullanıyorsun neden bunu bu şekilde karışık yazdınız diye sormuş, adam: hocam biz senelerden beri bunları eski tapulardan bakarak kopye çekiyoruz, değişecek yerlerin yerine sadece yeni isimleri koyup geri kalanı değiştirmeden kullanıyoruz. benim babam da, dedem de, onun dedesi de öyle yaparmış, biz de bunu böyle devam ettiriyoruz demiş.
amcam da peki demiş aynısını yazmış.