21.
juan pablo escobar:
yanımda duran adam babam, pablo escobar. ama bu fotoğraf onun hikâyesini anlatmıyor. benim hikâyemi anlatıyor.
dünya bir efsane görürken, ben seçmediğim bir gerçekliğin içinde yaşıyordum. korunduğuma inanarak büyüdüm; beni koruyanların aynı zamanda öldürmek için eğitilmiş adamlar olduğunu bilmeden.
yıllarca başkaları bu hikâyeyi dışarıdan anlattı. bugün ben anlatıyorum: ne haklı çıkarmak için, ne de romantize etmek için… sadece üstlenmek ve uyarmak için.
her hikâyenin arkasında kurbanlar vardır… ve aynı zamanda geçmişlerini tekrar mı edeceklerine yoksa dönüştüreceklerine karar vermek zorunda olan çocuklar.
ben dönüştürmeyi seçtim.
inşa etmeyi, özür dilemeyi ve bunun tekrarlanmaması için çalışmayı seçtim.
bu görüntüyü gururla değil, bir tanıklık olarak paylaşıyorum.
kolay para diye bir şey yoktur.
şiddet asla yol değildir.
hiçbir hayat, korkunun bedeli kadar değerli değildir.
yeni nesillere: yıkıcı olanı idealize etmeyin. gücü saygı ile karıştırmayın.
her zaman başka bir yol vardır. ben bunun kanıtıyım.
yanımda duran adam babam, pablo escobar. ama bu fotoğraf onun hikâyesini anlatmıyor. benim hikâyemi anlatıyor.
dünya bir efsane görürken, ben seçmediğim bir gerçekliğin içinde yaşıyordum. korunduğuma inanarak büyüdüm; beni koruyanların aynı zamanda öldürmek için eğitilmiş adamlar olduğunu bilmeden.
yıllarca başkaları bu hikâyeyi dışarıdan anlattı. bugün ben anlatıyorum: ne haklı çıkarmak için, ne de romantize etmek için… sadece üstlenmek ve uyarmak için.
her hikâyenin arkasında kurbanlar vardır… ve aynı zamanda geçmişlerini tekrar mı edeceklerine yoksa dönüştüreceklerine karar vermek zorunda olan çocuklar.
ben dönüştürmeyi seçtim.
inşa etmeyi, özür dilemeyi ve bunun tekrarlanmaması için çalışmayı seçtim.
bu görüntüyü gururla değil, bir tanıklık olarak paylaşıyorum.
kolay para diye bir şey yoktur.
şiddet asla yol değildir.
hiçbir hayat, korkunun bedeli kadar değerli değildir.
yeni nesillere: yıkıcı olanı idealize etmeyin. gücü saygı ile karıştırmayın.
her zaman başka bir yol vardır. ben bunun kanıtıyım.
devamını gör...
22.
o evladının teki
devamını gör...