pıtırcık

rene goscinny tarafından yazılan ve jean-jacques sempe tarafından resmedilen fransız çocuk kitabı serisidir. ilk kez 1959 yılında yayımlandı. ülkemizde can yayınları tarafından hâlâ baskısı yapılan bir seridir.

pıtırcık ideal bir çocukluk dönemini ve bu döneme ait nostaljiyi anlatır. kitabın dikkat çekici özelliği olayların pıtırcık tarafından anlatılması ve yorumlanmasıdır.

benim çocukluğumdur, bana okumayı sevdirendir. daha sonraları filme de uyarlanmış ancak asla kitabının yerini tutmayacağına inanıyorum. ben pıtırcık'la büyüdüm, gelecekte bir evladım olursa * onu da pıtırcık ile büyüteceğim.

ulan kaç aydır elime kitap almadım, bir gecede cahil kaldım, dedemin mezar taşını okuyamaz hale geldim, kahrolsun son of kılıjdar ve cehape zihniyeti diye kütüphaneme yöneldiğimde bu seriye ait bir kitap gördüm.

ilk okulda en büyük zevklerimden biriydi pıtırcık okumak. tam erkek ortamı. ortama kız girince herkes tavlamak için türlü şaklabanlıklar yapar sonra erkekler arasında kavga çıkar. hatta sebepsiz yere de kavga çıkar. karakter isimleri de süperdir. toraman, çarpım, lüplüp...

bir de yaratıcısı rené goscinny, asterix ve red kit'i de yaratmıştır. büyük adamdır.

red kit bir ara netflix'te vardı bir göz atın bence, küçükken anlamadığımız ince göndermeler varmış meğerse (gerçi göndermelerin bazıları ince değil ama olsun).

bu kelimeyi sevgilisine söyleyenleri gördükçe sevgi pıtırcığı oluyorum...
ne pıtırcık bir gün.

papağanlarımı bazen bu şekilde seviyorum.

kelime anlamı küçük hafif gürültü anlamına gelse de sevgi sözcüğü olarak kullanılan kelime küçük tohum benzeri bir çiçeğin de adıdır. genellikle buket ve hediyelik süslemelerinde kullanılır. ufacık sevimli anlamında kullanılması çiçeğin görünüşünden kaynaklı olması muhtemel.

petit nicholas orijinal adı olup küçük pıtırcık pıtırcık'ın bisikleti pıtırcık futbolcu pıtırcık satranç oynuyor pıtırcık tatilde pıtırcık kampta pıtırcık'a bir öpücük diye kısa hikayelerden oluşan kitapları olup çevirisini vivet kanettimatrak kelimesini sürekli hikayelerde kullanarak gerçekten de çok matrak çevirmiştir. halen de daha evvel hiç yayınlanmamış hikayelerinden oluşan kitapları kocaman kocaman çıkmaktadır.

çarpım diye gözlüklü işgüzar sınıfığın ineği, sınıfın kabadayısı toraman, şişko boğazına düşkün lüplüp, sınıfın zengin züppesi ve pıtırcık'ın en kıl olduğu çocuk gümüş, çok güzel bir düdüğüyle bisikleti olan sırım, sınıfın tembeli ve sakarı dalgacı ve dırdır ile birlikte maceralara atılan pıtırcık'ın serüvenlerini tekrar tekrar okurduk ayrıca bir sinema filmi de çıkmıştı. şaban bey diye bir okul koçu mu ne vardı askeri eğitim verir gibi hareketleri olurdu birde pıtırcıkların bay sivrikulak diye çok troll bir komşuları vardı pıtırcık'ın babasını deli ederdi. bir hikayede müdür bütün sınıfı karantinaya alıyodu sırf başkanın geldiği törende sıkıntı çıkmadın diye.

pıtırcık yani petit nicholas hikayeleri bizim sınıf diye bando dergisinde çetin can ali veli diye türkçe isimlerle aynı hikayeler yayınlanmıştı onu da hatırlıyorum.