salatalık vs hıyar

aynı şeylerdir ama ikincisi görgüsüz tiplere falan da söylenir.

başka bir başlıkta da bahsettiğim gibi: "salataya konduğu için bir sebzeye salatalık demek, mezara konacağı belli olan insana mezarlık demek gibidir ve ikisi de hıyarlıktır." — dahlvier

koyde hıyardı, şeere varınca salatalığ oldu.

hıyara da hıyar diyemeyeceksek kapatalım dükkanı gidelim.

(bkz: ayı vs demliler)

"salatalık", salatayı keşfetmiş ama ilk defa "hıyar" ile karşılaşmış insanoğlunun, yeni keşfin bir parçası olarak hıyarı ısırması ile fresh ve sulu yapısından dolayı yalnızca salataya, söğüşe ve cacığa eklenebilecegi için; ama hâlâ söğüşü ve cacığı keşfetmemenin cahilliği ile acelece ve çok da düşünmeden "salatalık" deyip geçtikleri hıyardır.

"hıyar" da, söğüş ve cacık keşfinden sonra ve epey düşündükten sonra buldukları isim... baktılar üç isim olacak, "ne o öyle ispanyol gibi?" deyip,bambaşka bir isim olarak seçilmiş bence. köyün imamı seçmiş olabilir.