şehir isimlerinin kökeni

sonuna burg burgaz gelen çoğu şehir kale anlamına gelmektedir. örneğin: kemerburgaz kemer kalesi anlamındadır.
saint petersburg : aziz peter'in kalesidir.

tokat ismi türkçede bildiğimiz “tokat” kelimesinden gelir. tokat'ta bulunan kalenin ismi “comano pontica” idi. anadolu'yu fetheden selçuklu oğuz türkleri, bu kaleyi alınca bizans ordusuna çok ağır bir tokat vurmuş olduğu kabul edildi. böylece bizans'a vurulan tokat bu şehrin ismi olarak yerleşti.
(memleket gibi memleket)

şehir/farsca

istanbul/yun. stan poli
edirne/yun. adrianapoli
izmir/yun. smyrni
antalya/yun. atalya
manisa/yun. magnesia (magnezyum)
mudanya/ lat. montanya (dağlık)
bursa/yun. brusa
sakarya/yun. sangario
malatya/yun. meleti
tarsus/yun. tarsos
mersin/yun. mirthos-mirsini
antakya/yun. antiohia
adana/yun. adanus
trabzon/yun. trapezunda (yamuk)
rize/yun. riza (kök)
giresun/yun. kerasunda (kiraz-lık- bahçe)
amasya/yun. amatia
urfa/kürd. rıha
kars/kürd. qers
siirt/kürd. sêrt
erzurum/ar. arz-ı rum
afyon/yun. opion (reçine)
muğla/yun. mugla
bartın/yun. parthena (bakire)
kastamonu/yun. kastromoni (keşiş kalesi)
ankara/yun-lat. angyra (çapa)
kayseri/yun. kseria (kayzerin yurdu)
sivas/yun. sewastia (saygın)
nevşehir/far.
bolu/yun. poli
safranbolu/fars-yun.
foça/yun. fokia (fok-deniz hayvanı)