şifre (kitap)

jorge luis borges imzalı eser olup 1981 yılında yayınlanıp özgün adı ise la cifra olan eser; şiir ve şiirsel metinlerinden oluşan eseri dilimize yıldız ersoy canpolat tarafından çevrilmiş.

kitap veya jorge luis borges'ın üslubu, şiire yaklaşımı veya büyülü gerçekçiliği şiirde nasıl kullandığı üzerine konuşmak gerekirse;

şiirlerinde fantastik ögeler, soyut betimlemeler, imgeleri ve felsefeyi bir arada ustaca kullanışı, ölümü ve zamanı kendi bakış açısına göre işlemesi, sonsuzluğu ve ayrılığı keskin olarak ele alması kitabı ve şiirleri olduğu kadar şiirsel metinlerini de, kitabın sonundaki haikuları da eşsiz kılıyor.

kendine sorduğu sorular, felsefik tahliller ve keskin yargılar, bilinmezlik, ölüm gibi olguları benzersiz şekilde işlemesi ise borges'ın bir büyücü olma ihtimâlini güçlendiriyor. *

şiirleri çok çok iyi buldum, mitolojik isimlerin de şiirlerde ara sıra yer aldığını söylemek mümkün.

şiirlerin çoğunu oldukça etkileyici buldum,
zamanı, hiçliği, kendini tanımayı, ölümü, sonsuzluğu, yaşamı, değişimi, ayrılığı hissettiren dizelerdi diyebilirim.
alıntı içine aldığım dizelerden seçkiler bırakıp burada bitiriyorum.
kesinlikle iyi bir kitaptı.

borges'ın hayatının şifresini bulmak isteyenler için iyi bir eser gibi duruyor.