swastika night

ingiliz yazar katharine burdekin'in 1937 yılında yazmış olduğu anti-faşist distopya. yazarın eseri yazdığı tarih büyük bir önem teşkil ediyor çünkü kitabın konusu; hitler'in nazi faşizmini tüm dünyaya yaymış olduğu alternatif bir tarihte geçiyor. kadınların gördüğü ikinci sınıf muamele, toplumların inançları ve kültürlerinin yıkılıp yeniden inşaa edilmesi gibi detaylar önem arz etse bile, beni asıl sarsan şey tarihi kazananların yazdığı gerçeği ile yeniden yüzleşmek oldu. burdekin, faşizm'in beslendiği zaman ne denli büyük ve korkunç bir canavara dönüştüğünü oldukça iyi aktarmış. dilimize swastika geceleri olarak çevrilmiştir , burdekin kendi ismini kullanmadığı için kitabı murray constantine ismi ile bulma şansınız daha yüksek.mehtap gün ayral çevirisi okunabilir düzeyde diyebilirim.

--- alıntı ---

“they wanted to forget that there ever had been, in europe, any other civilization at all. there was so much beauty they had not made, so many books they had not written, so many records of wars in which they had not fought, and so many ideas of human behavior which were anathema to them.”

--- alıntı ---

yazar katherine burdekin 'in 1937 yılında yazdığı eseri. edebiyat tarihçisi andy croft'a göre anti faşist distopyalar arasında dünyada gelmiş geçmiş en iyi eser. distopik roman dünyasının feminist üyesi. kadınların hayvan olarak görüldüğü nazi egemen bir dünya düzeninden bahsediyor.

yazıldığı tarih itibariyle değerlendirildiğinde de bu cesur hamleyi takdir etmemek mümkün değil. kitabı okuduğunuzda faşizmin körüklenmesinin ne denli yıkıcı sonuçları doğurduğunu bir kez daha idrak etmiş oluyorsunuz.

cesur yeni dünya ve bin dokuz yüz seksen dört ile beraber distopyaların en iyi örneklerindendir.