1.
bir cynthia hogue şiiri. minik bir eser olmasına rağmen her okuyuşumda içime içime işler. çevirmeye kıyamadığım nadir eserlerdendir.
there was an ancient well-site beneath the labyrinth
i did not reach, the part underground,
labeled (what else?) the crypt.
but labels always hide something
about what they seem to define.
they set the thing apart
without disclosing why.
alive costs a pretty penny
to see the crypt now.
bir şeyi tanımlarken o şeyden ne kadar alıp götürüyoruz halbuki.
there was an ancient well-site beneath the labyrinth
i did not reach, the part underground,
labeled (what else?) the crypt.
but labels always hide something
about what they seem to define.
they set the thing apart
without disclosing why.
alive costs a pretty penny
to see the crypt now.
bir şeyi tanımlarken o şeyden ne kadar alıp götürüyoruz halbuki.
devamını gör...