trakya ağzı

çok tatlıdır. ara sıra dalga geçilir ama kulağa bir hoş gelir. köylerde daha yaygındır.

trakya ağzı tanımlaması yanlış bir kullanımdır. bir nebze trakya ağızlarından bahsedilebiliriz. belki bir üst ağız bölgesi olarak kullanılabilir, örneğin leyla karahanlı'nın batı anadolu ağızları, doğa anadolu ağızları örneklerindeki gibi. yine de bu ağız grubu anadolu ağızları kadar homojen yapıda olamayacağından ve daha önemlisi ayrı bir ana ağız grubu olabilecek kadar alt ağızlara sahip olmaması açısından bu tür bir adlandırma uygun değildir. rumeli ağızlarının sınıflandırılması doğu rumeli ağızları - batı rumeli ağızları şeklinde sınıflandırılmıştır genellikle. trakya ağızları doğu gurubunda yer alır. bu bölgede edirne ağzı, tekirdağ ağzı, krıklareli ağzı yer alır. gelibolu'nu da unutmamak gerekir. ve tabii istanbul ağzı da doğu rumeli ağızları içerisindedir. dediğim gibi aslında trakya diyalektoloji farklılıkları açısından anadoludan çok daha zengindir. bu nedenle çalışılması zordur. bunun sebebi başta yoğun göç alan bir bölge olması ve farklı etnik unsurlara sahip olmasıdır.

tırakya aazı o bikerem be ya.

"h" harfini kullanamayan ağızdır. hep şaşırık bir şekilde konuşurlar.

kızan erkek çocuk, genelde çoluk çocuk anlamında kullanılır.
kızçe kız çocuk anlamında kullanılır.
şavuk aydınlık
şavumak, kamaşmak anlamında da kullanılabilir.
aydamak sürmek
şırk pipiringa sırılsıklam ıslanmak
iğşimek ekşimiş
farımak sıcaklamak
mokar öküz
piiz içki
kukumav baykuş ya da gece kuşu
kaçılmak kenara çekilmek
sıbıtmak fırlatıp atmak
dırın dırın çok dar
longur longur çok bol
mintan gömlek
tosba kaplumbağa
somak dudak, ağız
kaktırmak itlemek
kaykılmak arkaya doğru yaslanarak oturmak
bırkalamak kurcalamak
tevekel saf
aga abi
mari more, mare hitap şeklidir, genellikle kadınlar arasında
tırıldama zırlama
koti arkadaş, yandaş
inge yenge
sefte ilk
kaçım kaçım telaşlı, telaş içinde ortalıkta dolanan
paysınmak didinmek, yanaşmak, pay istemek
şam şeytanı kurnaz
bikerekte bir seferde
haşlak aşlak, kaynar anlamında
soyka çakı, bıçak
acık ya da acıkın, azıcık
anca ancak
artıkın ya da artıklayın, artık
bilem bile
belkim belki
belber berber
aykırmak bağırmak
pasaranlık yabani otların büyüdüğü, girilmeyecek gibi olan yerler
biyenmek beğenmek
çetik yün çorap
devrisi gün ertesi gün
çokçana çok miktarda
giinik güzel giyinmiş olan, hazır olan
kadanak olduğu kadar
kokar kirli, miskin, uyuşuk, bozulmuş
kopça düğme, cırt cırt ya da tutma yeri
lingir lingir kıkır kıkır gülmek, ya da çok fazla gezen bir yere giden insanlar için kullanılır.

örnek: lingir lingir nire gidersın?

marzufan ya da moltofon hatta moltofan olarak da kullanılır. anlamı mankafadır.
masus mahsus
teke gibi, kokan uyuşuk
mera mere, otlak
mısandıra musandıra, yüklük, kiler
onuştan onun için
onca o kadar
oturukça oturur pozisyonda
pin bin
porta çardak, çatı altı
'popara' papara, asıl anlamı peynir çorbası olsa da karışık şeyler için kullanılır.

örnek: saçların popara gibi olmuş. aynı örnek için papaz kelimesi de kullanılabilir.

sirekseyrek
suvan soğan
şincikinşimdi
şılamış şılabık, parlamış, ışıldamış
şopar çingene çocuk, genelde abartılı bir iş yapmış, giyinmiş kişiye söylenir.

tunuk mat, donuk, donmuş
tospalık verimsiz arazi
üzbaş üst baş
yalap şap özensiz
yalaz yalaza, alev
yol çatımı yolun birleştiği yer
ünük boğaz
timsirik tiksinmiş
yudum lokma, bir parça yemek
yösam yoksa
zati zaten

aram param karışık
çoktanki eski olan, eskiden beri
eni kunu enim konum, göz göre göre, apaçık
kaçalanmak aramak
nanni beşik, bebek salıncağı
kocaannebabanne
sesetme ses çıkarmamak
ferace kadınların gezmeye giderken giydikleri bir çeşit giysi, siyah ve uzun bir pelerine benzer. yaşlılar sürekli olarak, gençler iste akşamüstü giyerler.

en çok uğraştığım entirimdir. sevgiler.

(bkz: tek yumrukluk)

rahatsız edici bir konuşma tarzı.

tanım: tanımı kolay yapılamayandır.
örnekleylim *
iki trakyalı berberin önünde çay içerken,
- şşş kim o be
+aangisi be?
- sekerek* gelüyü karşıdan be gözünü s... senin!
+ nuri'nin babası bizim...
- aangi nuri o be?
+ yetim nuri işte
- be ayatta ya babası neye yetim nuri diüler
+ aga gidüyü askere. yemekçi oluyü orda. ayaaana tencere deyiyü*. ava astanesine yatırüyüler bunu. aber döne dolana geliyü diyüler nuri'nin anasına 'kocan öldü'.
- eee?
+ abla da nuriye amile. tak! doğuruyü oracıkta. adamın bacaa kırılmış. amalyat amalyat * aber de veremüyü. kalıyo adı yetim nuri...

klavyede h tuşu basmayınca otomatik oluşan ağız.

(bkz: osman aga)

yayık bir ağızdır.. sevmem. gerçi ben memleketimin hangi köşesinde konuşulan ağzı seviyorum ki?
istanbul türkçesinden aşağısı kurtarmaz...

sevmiyorum kardeşim ne yapayım?

te geldim bura üç bej tanım yazayım dedim beya aman be kızanım açmış büle başlık şeklindeki ağızdır. gidiyom te büle ızlıdan ızlıya kaçıyom ben beya.

8- 9 yaşındayım. babamın tayini ya da sürgünü edirne keşan a çıktı. topladık tası tarağı ankaradan gidilecek herkesin içi buruk. tam da gazete manşetlerinde “keşanda cinnet,kafası baltayla ezilen kişi” haberi ben çocuğum gitmeden korkmuşum daha. babam önceden evi aldı götürdü yerleştirildi bizde sonraki hafta otobüsle edirne’ye. sene otobüslerde daha sigara içilen dumanlı yıllar. babam terminalde yüzü, tüm işler halletmenin verdiği bir aydınlıkla bekliyor bizi. annem dedi pazara gitmem gerek eve geçmeden. haydiii ayağımızın tozuyla pazara. sebzelerin üstünde adı ve kilosu yazıyor. ben annemin eteğinden ayrılmıyorum cinnet geçirir biri daha diye. sonra gözüme o yazı ilişti “oroz fasulye” ….. yıllardır ne zaman görsem horoz fasulye o güne dönerim hafızamda. - oroz fasulye ne anne!

yani bazen bu konular kafama takılıyor. acaba trakya ağzı mı, ne olduğu belli olmayan karadeniz ağzı mı, zırtıpol, sittürük, himili tarzında berbat kelimeleri olan geniz n'li iç anadolu ağzı mı, yoksa çivi yazısının konuşma hali olan doğu anadolu ağızları mı daha kötü diye düşünüyorum. bir sonuca varamıyorum.