tumman virran taa

finlandiyanın bağrından kopan bir metal müzik gurubu olan ensiferum'un destansı şarkısıdır. ezbere bildiğim fince şarkıdır.

"yllä harmaan korven korpit laulaa,
hurme tämän kansan roudan sulattaa,
katso kuinka hohkaa kansi taivaan,
kutsuu se meitä tumman virran taa,
heikot vaipuu kuohuun sysimustaan,
sankarit kun astuu joen rantaan,
halki iäisyyden laulu raikaa,
kutsuu se veljiä tumman virran taa."

çeviri

kara nehrin ötesi

kara ormanların üstünde, kuzgun şarkı söylüyor
yerdeki buzları eritiyor, halkın akan kanları
bak nasıl da parıldıyor üstümüzdeki gökler
bizi kara nehrin ötesindeki topraklara çağırıyor
zayıf olanlar, zift karası köpüklerinde boğuluyor
yiğitler nehrin kıyısına ayak bastıklarında
sonsuzluk boyunca bu şarkı haykırılıyor
kardeşlerini kara nehrin ötesine çağırıyor

buradan