tuzdan heykel

bir leopoldo lugones kitabıdır.

jorge luis borges’in babil kitaplığından olan bu yedi öykülük kitap arjantin edebiyatının en iyi, en büyük ama en az tanınan yazarlarından birine ait.

dünyadaki her ülkenin edebiyatından en az bir eser okudum neredeyse. ancak latin amerika edebiyatı kadar beni büyüleyen çok az edebiyat olmuştur. bambaşka bir havası var latin amerika edebiyatının ve anında beni içine almayı başarıyor.

yzur bu kitabın ilk öyküsü. öyküye başladığım anda yol gösterici azizim franz kafka’nın akademi için bir rapor isimli muhteşem öyküsü geldi hemen aklıma. ama buradaki maymun biraz daha farklı.

insan gibi konuşması üzerine konuşmayı reddeden bir maymunun hikayesi bu. insana benzememek için direnen bir maymunun. kafka’nın maymunu ise teslim bayrağını çekmiş ve insan olmaktan dolayı hiçbir gocunma hissetmeyen bir maymundu.

kitaba adını veren tuzdan heykel öyküsü ise aslında hepimizin bildiği bir öykü. lut kavminin öyküsü. arkasına dönüp baktığı için tuzdan bir heykele dönüşen bir kadının öyküsü.

kitap tuhaf bir şekilde çok etkileyici. latin amerika edebiyatının bir özeti gibi.