vaziyet berkemal

az önce pictorem ile kapıştığımız mevzu. evet çoğu kişi bunu duymamış olabilir (hiç duymadım dedi) asayiş berkemal güvenlik ile ilgili bir söylemdir.
vaziyet berkemal normal sivil bir kişinin durumudur. kalkıp arkadaşınıza asayiş berkemal mi? diye
sorarsanız saçma olur.
durumlar nasıl?
vaziyet berkemal dostum...

böyle bir kullanım "asayiş berkemal"in uydurukçasıdır. bir kifayetsiz şiirde geçiyor, bir de birkaç makale başlığı olarak yazılmış.
arkadaşlara nasılsın? anlamında sorulmaz bu soru, zaten arkadaşlara sorulmaz. bir yerde güvenliğin yerinde olup olmadığını anlamak için sorulur.

osmanlıcası da asâyiş-berkemâldir.

"efendiler, mühim bir şey yok yahu!.. asayiş berkemaldir." - n. hikmet

farsça ber ve arapça kemal sözcüklerinin birleşiminden oluşmuş osmanlıca bir sözcüktür.
ber yukarıya doğru, üzeri anlamına gelir. kemal da olgunluk demektir. sözcükleri birleştirin.
buradan "ber" içeren bir başka sözcük : berhava oldu: ınfilak etti, patladı, havaya uçtu.
ilginç etimolojik bağlantı ber sözcüğü eski farsçadaki "upari" sözcüğünden gelir. türkçe "yukarı= okarı (adam okarıda oturuyor) benzerliğine dikkat ediniz. bu upari sözcüğü öyle değişmiş ki latin dillerine super diye de geçmiş. hiper de bunun türevi