was ist des deutschen vaterland

alman milliyetçi şarkısıdır.

türkçe sözleri:
“alman vatanı neresidir?
prusya mı, svabya mı?
çiçekler açan ren havzası mı?
martıların gezdiği kemer mi?
ah hayır, hayır, hayır!
vatanımız daha büyük olmalı!

alman vatanı neresidir?
bavyera mı, steir mi?
marsi sığırlarının dolaştığı yer mi?
demirin döküldüğü mark mı?
ah hayır, hayır, hayır!
vatanımız daha büyük olmalı!

alman vatanı neresidir?
pomeranya mı, vestfalya mı?
kum tepelerinin olduğu yer mi?
tuna'nın aktığı yerler mi?
ah hayır, hayır, hayır!
vatanımız daha büyük olmalı!

alman vatanı neresidir?
söyle bana şu şanlı yeri.
isviçre mi, tirol mu?
toprağı ve milleti bana huzur veren bu yer.
ama hayır, hayır, hayır!
vatanımız daha büyük olmalı!

alman vatanı neresidir?
söyle bana şu şanlı yeri.
o zaman avusturya olmalı
şeref ve zaferlerle dolu olan.
ah hayır, hayır, hayır!
vatanımız daha büyük olmalı!

alman vatanı neresidir?
söyle artık şu yeri bana!
alman dilinin ve cenneteki tanrı'ya söylenen şarkının duyulduğu her yer,
böyle olmalı!
yiğit alman, üstüne alın bunu!
alın üstüne!

bütün almanya bu olmalı!
ah cenneteki tanrı, gör bunu!
ve bize gerçek alman yiğitliğini ver
böylece onu sadakatle ve güzelce severiz!
böyle olmalı, böyle olmalı!
bütün almanya bu olmalı!”