yanlış vurgulama yüzünden yanlış anlaşılabilen sözler
başlık "sojourant" tarafından 26.07.2025 19:26 tarihinde açılmıştır.
1.
kol kırılır yen içinde kalır, ilk aklıma gelen örnektir bu bağlamda.
şurada da açıklamıştım: #2127886
insanların çoğunun yanlış vurgulamayla söylediği, sevdiğim bir atasözümüzdür.
şöyle vurgulama yapılarak söylenmelidir: "kol kırılır yen içinde kalır." yani burada yen kelimesi vurgulanmalıdır. dümdüz "kol kırılır yen içinde kalır." derseniz bu belli bir anlaşılmazlığa veya yanlış anlamaya sebep olabilir. kol, yen içinde kalıyor yani. anlamı öyle.
bazı eski sözlerimizde bilhassa... doğru vurgulama mühim olabiliyor. aslında bu örnekte "yen" kelimesi yani öyle bilinmeyen bir sözcük değil ama cidden birçok kişi bu sözü öylesine ezberliyor, burada yen kelimesinin giysi kolu anlamına geldiğini düşünmeyebiliyor.
şurada da açıklamıştım: #2127886
insanların çoğunun yanlış vurgulamayla söylediği, sevdiğim bir atasözümüzdür.
şöyle vurgulama yapılarak söylenmelidir: "kol kırılır yen içinde kalır." yani burada yen kelimesi vurgulanmalıdır. dümdüz "kol kırılır yen içinde kalır." derseniz bu belli bir anlaşılmazlığa veya yanlış anlamaya sebep olabilir. kol, yen içinde kalıyor yani. anlamı öyle.
bazı eski sözlerimizde bilhassa... doğru vurgulama mühim olabiliyor. aslında bu örnekte "yen" kelimesi yani öyle bilinmeyen bir sözcük değil ama cidden birçok kişi bu sözü öylesine ezberliyor, burada yen kelimesinin giysi kolu anlamına geldiğini düşünmeyebiliyor.
devamını gör...