1.
her canlı ölüm tadıcısıdır
arapçası "küllü nefsin zaikatül mevt sümme ileyna türceun" şeklinde okunan, ankebut suresi 57. ayetin bir kısmıdır.
"her nefis ölüm tadıcısıdır, sonra bize döndürülürsünüz." anlamı taşır.
dilimizde tadacaktır şeklinde çevrimi hatalıdır çünkü, zaika kelimesi fiil değildir isimdir.
bu da zihni bir fiille sonlandırmak yerine bu adlandırmayla kastedilen tüm tatların kapsamını genişletecek düşünme noktasına çevirir.
zaik, bir şeyi tadan, haz alan, zevk alan kişidir. ölüm tadıcısı olmak bu hayattaki tatlardan birinin ve sonuncusunun ölüm olduğunu ayrıca, ölümü tatmaktan da bir kaçış olmadığını, herşeyin aslına döneceğini ifade eder.
eskiler kuvve-i zaika derlermiş: tad alma duygularının tamamı, mide, ağız tadı ve saire...
yani hayatta tattığımız bazı iyi, kötü haller elimizde olmadan bizim tadımıyla buraya geldiğimiz şeyler. insan iradesi? irade de anlam bakımından bir şey yapmak veya seçmek bile değil esasen. istemek sadece..
"her nefis ölüm tadıcısıdır, sonra bize döndürülürsünüz." anlamı taşır.
dilimizde tadacaktır şeklinde çevrimi hatalıdır çünkü, zaika kelimesi fiil değildir isimdir.
bu da zihni bir fiille sonlandırmak yerine bu adlandırmayla kastedilen tüm tatların kapsamını genişletecek düşünme noktasına çevirir.
zaik, bir şeyi tadan, haz alan, zevk alan kişidir. ölüm tadıcısı olmak bu hayattaki tatlardan birinin ve sonuncusunun ölüm olduğunu ayrıca, ölümü tatmaktan da bir kaçış olmadığını, herşeyin aslına döneceğini ifade eder.
eskiler kuvve-i zaika derlermiş: tad alma duygularının tamamı, mide, ağız tadı ve saire...
yani hayatta tattığımız bazı iyi, kötü haller elimizde olmadan bizim tadımıyla buraya geldiğimiz şeyler. insan iradesi? irade de anlam bakımından bir şey yapmak veya seçmek bile değil esasen. istemek sadece..
devamını gör...