1.
film fransız filmi olduğu için orijinal adı antigang ama ingilizceye the squad olarak çevrilmiş. türkçesi de özel ekip olmuş.
bence çeviri yapmaya gerek yok zira anti (karşı-zıt) gang(çete - organize suç) olduğu için filmin adının karşılık geldiği kavram organize suç birimi veya özel organize suçlar birimi olmalı.
neyse bu gereksiz kısmı geçersek filmin ilki 2015 ikincisi 2023 tarihli.
ilk film bence kendi ölçüleri içinde oldukça başarılı. ikinci film de kaliteli ama ilk filmin devamı olmak için çekildiğinden biraz ilk filmin gölgesinde kalmış gibi.
fransız filmlerini prensipte sevmem. aksiyon filmi olarak başroldeki abinin başka bir filmini izleyip beğendiğim için bu filme de şans verdim.
film beklediğimden çok daha iyi çıktı. aksiyon sahneleri çok fazla değil ama bence nicelik olarak filmle uyumlu.
nitelik olarak bir çok benim diyen amerikan filminden kaliteli efektler kullanılmış.
elbette mantık hataları yok değil ama bence özellikle ilk film izlemeye değer. eğer ilkini severseniz zaten muhtemelen benim gibi ikinci filmi de merak edip izlersiniz.
bence çeviri yapmaya gerek yok zira anti (karşı-zıt) gang(çete - organize suç) olduğu için filmin adının karşılık geldiği kavram organize suç birimi veya özel organize suçlar birimi olmalı.
neyse bu gereksiz kısmı geçersek filmin ilki 2015 ikincisi 2023 tarihli.
ilk film bence kendi ölçüleri içinde oldukça başarılı. ikinci film de kaliteli ama ilk filmin devamı olmak için çekildiğinden biraz ilk filmin gölgesinde kalmış gibi.
fransız filmlerini prensipte sevmem. aksiyon filmi olarak başroldeki abinin başka bir filmini izleyip beğendiğim için bu filme de şans verdim.
film beklediğimden çok daha iyi çıktı. aksiyon sahneleri çok fazla değil ama bence nicelik olarak filmle uyumlu.
nitelik olarak bir çok benim diyen amerikan filminden kaliteli efektler kullanılmış.
elbette mantık hataları yok değil ama bence özellikle ilk film izlemeye değer. eğer ilkini severseniz zaten muhtemelen benim gibi ikinci filmi de merak edip izlersiniz.
devamını gör...