arıx

grup abdal tarafından da seslendirilen bir ağıttır.
erzincan depreminde arık köylülerinin ağzından dökülmüştür. anlamasam da insanı üzen bir havaya sahiptir. müziğin bu yüzden dini, dili ve ırkı yoktur. sanatın evrenselliğinin kanıtlarından biri daha.
buradan

büyük erzincan depreminde kökten yok olan bir köyün kadınlarının ağzından seslendirilen ağıt.
sadece enstrümantal hali bile iç kanatmaya , döş döğdürmeye yeter de artar bile.




türkçe çevirisi :




enstrümantal halini dedemiz erdal erzincan’dan dinlemek icap eder.o tel sıkıştırmalar , o arıza sesler , o mızrap vuruş…


erdal erzincan yorumunu herkes , xecê yorumunu ihtiyacı olanlar dinlesin.

erdal erzincan çalışı :




sözlü hali :

bu mey ne garip bir enstrüman , sesi sızlıyor.

t : hasret gültekin tarafından düzenlenen ağıt.

insanın böğrüne sağlam bir yumruk atabilen ağıt. erdal erzincan sazı ağlatarak parçayı dillendiriyor ki o da ayrı bir yumruk atıyor insana.

erzincan köyü...1939 erzincan depremine yakılmış bir ağıt ayrıca. eren turan mükemmel çalmış, sözlerine bile gerek yok hüzünlenmek için.



buda erdalımdan...

bu ağıtın yakılmasına sebep olan 1939 erzincan depreminden sonra şöyle bir olay yaşanır;

"1939 depremi sonrası şehirde neredeyse taş taş üstünde kalmamıştı. kurtarma faaliyetleri için insan lazımdı. zamanın cumhuriyet savcısı izzet akçal cezaevinde bulunan bütün mahkûmları kurtarma çalışmalarına katılmak üzere serbest bırakarak belli tarihte cezaevinde hazır bulunmalarını istemişti. mahkumlar şehrin yüzüne dağılarak kurtarma çalışmalarına katılmış ve eksiksiz olarak geriye dönmüşlerdi. bunun üzerine tbmm kanun çıkararak kurtarma çalışmalarına katılan ve eksiksiz olarak geriye dönen mahkumların cezalarını affetmişti."*