1.
"pissing at the moon"
"vat ick vervolghe en geraecke dar niet aen ick işemek altyt tegen de maen/neyi kovalasam yetişemiyorum, aya karşı işemeye devam ediyorum."
bu bir flaman atasözü; “boş bir çaba için zamanını harcamak, boş işlerle vakit kaybetmek” anlamına gelir.
yaşlı pieter bruegel'in şimdi anvers, mayer van der berg müzesi'nde bulunan 1558 yılında on iki ahşap levha üzerine resmettiği on iki ata sözünden biri.
aynı motifi, "felemenk atasözleri/ nederlandse spreekwoorden", diğer adıyla "mavi pelerin ya da alt üst dünya" olan, 1559 tarihli, 117x163 cm boyutunda, meşe pano üzerine yağlı boya ile çalışılmış, dönemin felemenkçe atasözlerini tasvir ettiği resminde de görürüz. o dönem atasözleri pek revaçta. erasmus'un da bu konuda bir derlemesi var hatta.
yaşlı pieter bruegel, tıpkı delilik taşının çıkarılmasında bahsettiğim gibi resminde hiciv dilini kullanır, ironi yapar, insanlığın akılsızlığını, aptallığını, günahkarlığını, hurafelere inanışını resim diliyle yerer.
yaşlı pieter bruegel, hollanda atasözleri (detay) , 1559, panel üzerine yağlı boya. staatliche müzesi, berlin
flaman atasözleri birçok sanatçının malzemesi olmuştu ama yaşlı pieter bruegel'e ait resim o güne kadar yapılanların en büyüğüydü. resim o kadar popüler hale geldi ki sonradan genç pieter bruegel çoğu atasözlerinin çeşitli yorumlarını içeren yirmi kopya yaptı.
pieter brueghel the younger, 'pissing at the moon', 17 x 19.7 cm. panel üzerine yağlı boya, 1564
kaynak
kaynak
"vat ick vervolghe en geraecke dar niet aen ick işemek altyt tegen de maen/neyi kovalasam yetişemiyorum, aya karşı işemeye devam ediyorum."
bu bir flaman atasözü; “boş bir çaba için zamanını harcamak, boş işlerle vakit kaybetmek” anlamına gelir.
yaşlı pieter bruegel'in şimdi anvers, mayer van der berg müzesi'nde bulunan 1558 yılında on iki ahşap levha üzerine resmettiği on iki ata sözünden biri.
aynı motifi, "felemenk atasözleri/ nederlandse spreekwoorden", diğer adıyla "mavi pelerin ya da alt üst dünya" olan, 1559 tarihli, 117x163 cm boyutunda, meşe pano üzerine yağlı boya ile çalışılmış, dönemin felemenkçe atasözlerini tasvir ettiği resminde de görürüz. o dönem atasözleri pek revaçta. erasmus'un da bu konuda bir derlemesi var hatta.
yaşlı pieter bruegel, tıpkı delilik taşının çıkarılmasında bahsettiğim gibi resminde hiciv dilini kullanır, ironi yapar, insanlığın akılsızlığını, aptallığını, günahkarlığını, hurafelere inanışını resim diliyle yerer.
yaşlı pieter bruegel, hollanda atasözleri (detay) , 1559, panel üzerine yağlı boya. staatliche müzesi, berlin
flaman atasözleri birçok sanatçının malzemesi olmuştu ama yaşlı pieter bruegel'e ait resim o güne kadar yapılanların en büyüğüydü. resim o kadar popüler hale geldi ki sonradan genç pieter bruegel çoğu atasözlerinin çeşitli yorumlarını içeren yirmi kopya yaptı.
pieter brueghel the younger, 'pissing at the moon', 17 x 19.7 cm. panel üzerine yağlı boya, 1564
kaynak
kaynak
devamını gör...
2.
sanatsal olarak değil de düz mantık ile bakılırsa intihar etmektir. işemek için kıyafetin açılması ile ölüm arasında geçen kısa süre...
devamını gör...
3.
devamını gör...