çavani başi

kürtçe dilinde hal hatır sorma cümlesi.
kürtçeye pek hakim değilim ancak bir ara güney doğudayken kürtçe ister istemez hayatıma girmişti.
bir ara lazım olur, az biraz öğreneyim dedim ancak gramer dili oldukça zor.

çavani başi de öyle. soru başta mı sonda mı belli değil.

neyse uzatmayayım, türkçesi kısaca "naber nasılsın" demektir.

cevap olarak "ez başım, hodeşte razı be" denebilir.
şükür hamdolsun, demektir.

hatta sonuna "tı çava" ekleyerek "sen nasılsın" diye bir incelik de yapabilirsiniz.

serçavim serserim; iyiyim hoşum şeklinde cevap verilen kurtce söz obegi.

değirmenler atlamak için hazırlanıyor, evet atlıyor,.
mükemmel bir atlayış.

başi kırro, nowa ta çiya?

anlıyorum ama konuşamam. içinde yaşasam da öğrenemedim galiba fazla istekli değilim.

simdi biliyoruzki bir dili ogrenmeye bizim cografyada kufurden baslanir.
bana 84 milyonun tamami gelip bu soz kufur degildir deseniz inanmam niyeyse direkt kufur gibi geliyor bu soz! neden? cunku biz ufakken kurtler bize boyle kufur eder pis pis gulerlerdi ondan sonra vay efendim ben niye anadilimde konusamiyom.
olm.nasil dolmusum durdursaniza beni.

başlığı açan arkadaş bari düzgün yazsaydın. doğrusu "çawanî başî" dir. "hodeşte "diye bir kelime de yok. o "xwedê ji te razî be" yani "allah senden razı olsun" anlamına gelmektedir.

(bkz: edinson çavani başi)