cigara

argoda esrar dolu sigara demektir.

sigara kelimesi ile ingilizcesi olan cigarette kelimelerin kombinasyon halidir.
80 öncesi kuşak genelde cigara,cugara der, esrara da, cigaralık derler.
sokak jargonunda ise, rızla/ocb/arap çarşafı ve bilimum tütün sarma kağıtlarına sarılan, tütün ve esrar karışımna verilen lakap.

orhan veli tarafından çevirisi yapılan, kırıka tarafından da bu çevirinin bir kısmı ile harika bir şarkı haline getirdiği jules laforgue şiiri.
şarkı için tık

şiir;
evet, bu dünya tatsız, ya öteki palavra.
boyun eğmişim kadere, yaşayarak bedbin.
ölüm gelinceye dek vakit öldürmek için,
içerim tanrıların huzurunda cıgara.

siz didinin, yarın ki zavallı iskeletler;
ben, gökyüzüne doğru kıvrılan mavi ırmak,
uyurum bir hudutsuz dalgaya kapılarak.
etrafta baygın kokulu buhardanlar tüter.

cennetteyim, çiçek açmış rüyalar aydınlık,
tuhaf, garip valsler içinde karmakarışık;
sivrisinek korolarıyla bir fil akını.

uyanırım nihayet dilimde mısralarım;
sevinç içinde tatlı tatlı dinlerim,
nar gibi kızarmış sevgili başparmağımı.

şarkı sözleri;

evet, bu dünya tatsız, ya öteki? palavra!
boyun eğmişim kadere yaşayarak bedbin.
ölüm gelinceye dek vakit öldürmek için
içerim tanrıların huzurunda cigara!
ah hayat geçmiyor böyle,
akmıyor önümden kevser ırmakları.
ah hayat geçmiyor böyle,
gelmiyor yanıma cennet hurileri.
keyifle yakarım ucunu cigaramın,
çuval gibi oturduğum yerde kalırım.
ne günahlarım var, ne de pişmanlılarım,
aklımda güzel zulam bir de şarabım.
hal bu ki hayat geçmiyor böyle,
akmıyor önümden kevser ırmakları.
hal bu ki hayat geçmiyor böyle,
gelmiyor yanıma cennet hurileri

tek nefes.