di bundishe shvue

yahudi komünist işçi sendikası bund'un resmi marşıdır. marşın adı "bund yemini" anlamına gelmektedir.

yidiş:

brider un shvester fun arbet un noyt
ale vos zaynen tsezeyt un tseshpreyt,
tsuzamen, tsuzamen, di fon iz greyt,
zi flatert fun tsorn, fun blut iz zi royt!
a shvue, a shvue, af lebn un toyt.

himl un erd veln undz oyshern
eydes vet zayn di likhtike shtern
a shvue fun blut un a shvue fun trern,
mir shvern, mir shvern, mir shvern!

mir shvern a trayhayt on grenetsn tsum bund.
nor er ken bafrayen di shklafn atsind.
di fon, di royte, iz hoykh un breyt.
zi flatert fun tsorn, fun blut iz zi royt!
a shvue, a shvue, af lebn un toyt.

türkçe:

mücadele eden biraderler ve bacılar,
uzaklara dağılmış olanlar,
birleşelim, bayrağımız hazır
nefret ile dalgalanıyor, kan ile kırmızı!
yaşam ve ölüm yemini ederiz!

gökler ve dünya duyacak bizi,
yıldızlar dahi tanık olacak
bir kan ve göz yaşı yemini,
yemin ederiz, yemin ederiz, yemin ederiz!

bund'a sonsuz bir bağlılık yemini ederiz
köleleri sadece o özgürleştirebilir.
kızıl bayrağımız göklerde
nefret ile dalgalanıyor, kan ile kırmızı!
yaşam ve ölüm yemini ederiz!