1.
farsça dan aparmışız, ama ilginç olan ingilizce'ye kadar kök salması...
trust
trust
devamını gör...
2.
o mertebe ulaşmak bayağı zordur
devamını gör...
3.
farsça durust'dan alıntıdır, ingilizce ile bağlantısı derindir ve hint avrupa köklerine kadar dayanmaktadır;
farsça durust<partça druşt<pie *drew-
bu hint avrupa *drew şeklinde olan kök bir çok dilde bir çok anlam için bir çok kelimeyi benzer şekilde türetmiştir.bunlardan bir kaçını şöyle sıralayabiliriz:
güvenilir,doğru,teselli,inanma,inançlı,inanılır vb. anlamları;
türkçe,farsça durust/dürüst
ingilizce= trust,trust,trustable, trustwards vs.
izlandaca = tryggur(bu kelime faroe adalarında da kullanılıyor, güvenli anlamında),trúr,treysta,trúlegur,tiltrú,traúst vs. şeklinde temel olarak "trú=inanç, doğru; trúa=inanmak" köklerine dayanır hepsi bunlarda pie kökene.
almanca= treu/trew(ikisi de doğru,sadık,güven anlamında) treue(inançlı, inancına bağlı oluş; itikadın yüksek oluşu, bağlılık),trauen(güvenmek, evlenmek anlamı da var),bir de almancada bu treu ile birleştirilip türetilen bir takım kelimeler vardır regime+treu=regimetreu, kaiser ** * + treu= kaisertreu vs.
italyanca,fransızca,ispanyolca(malûm hepsi latinden geli)= trust; fince trusti aynı anlamlarda hatta rusça трест (trest) kelimesi de bu anlamdan.
japonca'ya da ingilizce vasıtasıyla trust>トラスト (torasuto) şeklinde geçmiştir.
norveç,danimarka,isveç gibi bir sürü ingiltere ve yakın coğrafyasındaki ülkelerde de benzer şekillerde kelimenin formları mevcut özellikle norveç, isveç ve izlanda da konuşulan dillerde yapıları çok yakındır.
ağaç, tahta, odun gibi anlamları:
en başta ingilizce tree,
yunanca dentro,
rusça drevo,
ukrayna ve belarusta da benzer şekillerde sırasıyla derevo ve dreva,
faroe adaları træ (trae),
norveç tre,
izlanda tré,
scotlarda da tree ama bunlar aynı zamanda olta için diyorlar,
antik yunanca dóru,
gothik ???? (triu),
galce dâr şeklinde geçiyor
galceden anımsattığı üzere proto-iran~hindi dillere girersek daru biçimi var.
sanskritçe daaru ve ondan başlayarak günümüzde de bir takım hintçe kelimelerde ve diğer hint dillerinde ağaç ve tahtalarla alakalı kelimelerin yapısında bulunuyor.
iranî diller kısmında ise proto-iranlarda yine dâru şeklinde ve bu kürtçe,farsça, partça, mazenderanca, pehlevice vs. bir çok iranî dilde dâl(hayır, bizdeki dal türkçedir bununla ilgi alakası yok) dâr, dor, dôr, dōr,ti,dî,tî, gibi bir çok versiyonda benzer anlamlar taşır.
hem antik hem ölü hem de yaşayan bir çok dildeki zor,sert, dayanıklılık~ benzeri anlamları türeten dur yapısı da bununla alakalıdır, misalen:
ingilizce=dure,durous,durity gibi kelimeler bunlardan yola çıkarak duration, endure, obdurate, gibi kelimelere ulaşabiliriz bunların hepsi latince durus ile alakalıdır.
sert,kaba,dayanıklı,güçlü gibi anlamlara kök olur genelde ingilizceden örnek vermeye devam edersek durability, durable, durableness , durance, during, endurance, duress vs.
fransızca ise durant "while, during gibi düşünün"
latincenin kendisinde de duritas,duritia,obduratus filan var; çoğu aynen geçmiş.
italyancaya da haliyle pek değişmeden durare,duro, durante gibi şekiller geçmiş,
ayrıca diğerlerinde var mı bilmiyorum şu an elimdeki bir kaç kaynağa baktım da göremedim ama fransızca duramen diye bir kelime var taş kalpli anlamında, latinceden geliyor; o da bu gruptan ama diğer dillerde var mıdır bilemem.
irlandalılar dúr şeklinde almış bu kökü sonrası uzayıp gitmiş.
dillerin kendi gramerlerine dayanarak kelimeyi yeni formlarda kullanması hep gözüme hoş gelmiştir mesela latince olduğu gibi durus fransızlar bunu
durissime yani süper sert anlamında bir şekle sokuyorlar, ingilizler bunu biraz daha basitçe yapıyor superdurable diye. italyanlar semiduro yapıyorlar ingilizceye geçen semidurableyi onlar türetmiş herhalde önce. fransızlar durcir şeklinde sert hale gelme, ciddileşme, sükut kesmek(?) diyebileceğimiz bir şey yapıyor yine; bu latince durus'u latinler meyve~(daha çok üzüm~ ve "berry" denilen sınıf için) anlamındaki acinus ile birleştirip duracinus kelimesini turetmişler sert meyveler için. sonrasında ispanyolca da durazno şeklinde şeftali anlamında oluyor; herhalde şeftali ile nektar meyvesini kastedmiş olsalar gerek. inka dillerinde (keçuvaca)de aynı anlamda turasnu, dalmaçya dilinde(köpek cinsi olan değil ama köpeğin isminin geldiği hırvatistandaki dalmaçya bölgesinde konuşulmuş bir dil) drucno diye bir kullanım var ingilizlerin clingstone peach dedikleri çekirdeğe sertçe tutunan şeftalileri tanımlıyor. bildiğiniz sert şeftali işte, neden bu ismin şeftaliye verildiği de buradan anlaşılıyor.
farsça durust<partça druşt<pie *drew-
bu hint avrupa *drew şeklinde olan kök bir çok dilde bir çok anlam için bir çok kelimeyi benzer şekilde türetmiştir.bunlardan bir kaçını şöyle sıralayabiliriz:
güvenilir,doğru,teselli,inanma,inançlı,inanılır vb. anlamları;
türkçe,farsça durust/dürüst
ingilizce= trust,trust,trustable, trustwards vs.
izlandaca = tryggur(bu kelime faroe adalarında da kullanılıyor, güvenli anlamında),trúr,treysta,trúlegur,tiltrú,traúst vs. şeklinde temel olarak "trú=inanç, doğru; trúa=inanmak" köklerine dayanır hepsi bunlarda pie kökene.
almanca= treu/trew(ikisi de doğru,sadık,güven anlamında) treue(inançlı, inancına bağlı oluş; itikadın yüksek oluşu, bağlılık),trauen(güvenmek, evlenmek anlamı da var),bir de almancada bu treu ile birleştirilip türetilen bir takım kelimeler vardır regime+treu=regimetreu, kaiser ** * + treu= kaisertreu vs.
italyanca,fransızca,ispanyolca(malûm hepsi latinden geli)= trust; fince trusti aynı anlamlarda hatta rusça трест (trest) kelimesi de bu anlamdan.
japonca'ya da ingilizce vasıtasıyla trust>トラスト (torasuto) şeklinde geçmiştir.
norveç,danimarka,isveç gibi bir sürü ingiltere ve yakın coğrafyasındaki ülkelerde de benzer şekillerde kelimenin formları mevcut özellikle norveç, isveç ve izlanda da konuşulan dillerde yapıları çok yakındır.
ağaç, tahta, odun gibi anlamları:
en başta ingilizce tree,
yunanca dentro,
rusça drevo,
ukrayna ve belarusta da benzer şekillerde sırasıyla derevo ve dreva,
faroe adaları træ (trae),
norveç tre,
izlanda tré,
scotlarda da tree ama bunlar aynı zamanda olta için diyorlar,
antik yunanca dóru,
gothik ???? (triu),
galce dâr şeklinde geçiyor
galceden anımsattığı üzere proto-iran~hindi dillere girersek daru biçimi var.
sanskritçe daaru ve ondan başlayarak günümüzde de bir takım hintçe kelimelerde ve diğer hint dillerinde ağaç ve tahtalarla alakalı kelimelerin yapısında bulunuyor.
iranî diller kısmında ise proto-iranlarda yine dâru şeklinde ve bu kürtçe,farsça, partça, mazenderanca, pehlevice vs. bir çok iranî dilde dâl(hayır, bizdeki dal türkçedir bununla ilgi alakası yok) dâr, dor, dôr, dōr,ti,dî,tî, gibi bir çok versiyonda benzer anlamlar taşır.
hem antik hem ölü hem de yaşayan bir çok dildeki zor,sert, dayanıklılık~ benzeri anlamları türeten dur yapısı da bununla alakalıdır, misalen:
ingilizce=dure,durous,durity gibi kelimeler bunlardan yola çıkarak duration, endure, obdurate, gibi kelimelere ulaşabiliriz bunların hepsi latince durus ile alakalıdır.
sert,kaba,dayanıklı,güçlü gibi anlamlara kök olur genelde ingilizceden örnek vermeye devam edersek durability, durable, durableness , durance, during, endurance, duress vs.
fransızca ise durant "while, during gibi düşünün"
latincenin kendisinde de duritas,duritia,obduratus filan var; çoğu aynen geçmiş.
italyancaya da haliyle pek değişmeden durare,duro, durante gibi şekiller geçmiş,
ayrıca diğerlerinde var mı bilmiyorum şu an elimdeki bir kaç kaynağa baktım da göremedim ama fransızca duramen diye bir kelime var taş kalpli anlamında, latinceden geliyor; o da bu gruptan ama diğer dillerde var mıdır bilemem.
irlandalılar dúr şeklinde almış bu kökü sonrası uzayıp gitmiş.
dillerin kendi gramerlerine dayanarak kelimeyi yeni formlarda kullanması hep gözüme hoş gelmiştir mesela latince olduğu gibi durus fransızlar bunu
durissime yani süper sert anlamında bir şekle sokuyorlar, ingilizler bunu biraz daha basitçe yapıyor superdurable diye. italyanlar semiduro yapıyorlar ingilizceye geçen semidurableyi onlar türetmiş herhalde önce. fransızlar durcir şeklinde sert hale gelme, ciddileşme, sükut kesmek(?) diyebileceğimiz bir şey yapıyor yine; bu latince durus'u latinler meyve~(daha çok üzüm~ ve "berry" denilen sınıf için) anlamındaki acinus ile birleştirip duracinus kelimesini turetmişler sert meyveler için. sonrasında ispanyolca da durazno şeklinde şeftali anlamında oluyor; herhalde şeftali ile nektar meyvesini kastedmiş olsalar gerek. inka dillerinde (keçuvaca)de aynı anlamda turasnu, dalmaçya dilinde(köpek cinsi olan değil ama köpeğin isminin geldiği hırvatistandaki dalmaçya bölgesinde konuşulmuş bir dil) drucno diye bir kullanım var ingilizlerin clingstone peach dedikleri çekirdeğe sertçe tutunan şeftalileri tanımlıyor. bildiğiniz sert şeftali işte, neden bu ismin şeftaliye verildiği de buradan anlaşılıyor.
devamını gör...
4.
şuana kadar başıma gelen pek çok şey ben dürüst olmadığım içindi. bazen kendime, bazen başkalarına...bu yüzden insan dürüst yaşamalı...
devamını gör...