el quinto regimiento

ispanya iç savaşı'nda cumhuriyet ordusu için, ispanya komünist partisi tarafından kurulan ve şarkının adı olan 5. alayı konu alan şarkıdır. "el partido comunista" kısmının "el pueblo madrileno" olarak okunduğu da olur. "madrid halkı" anlamına gelir. rolando alarcon'un yorumunda o hâli ile seslendirilmiştir.

ispanyolca:

el dieciocho de julio
en el patio de un convento
el partido comunista
fundó el quinto regimiento.

venga jaleo, jaleo
suena la ametralladora
y franco se va a paseo,
y franco se va a paseo.

con líster, el campesino,
con galán y con modesto
con el comandante carlos
no hay miliciano, con miedo.

venga jaleo, jaleo
suena la ametralladora
y franco se va a paseo,
y franco se va a paseo.

con los cuatro batallones
que madrid están defendiendo
se va lo mejor de españa
la flor más roja del pueblo.

venga jaleo, jaleo
suena la ametralladora
y franco se va a paseo,
y franco se va a paseo.

con el quinto, quinto, quinto,
con el quinto regimiento
madre yo me voy al frente
para las líneas de fuego.

venga jaleo, jaleo
suena la ametralladora
y franco se va a paseo,
y franco se va a paseo.


türkçe:

temmuzun 18'inde,
bir manastırın avlusunda,
komünist parti,
5. alay'ı kurdu.

haydi savaş, savaş!
öttür mitralyözü,
franco'yu bir yolculuğa çıkaralım
franco'yu bir yolculuğa çıkaralım!

lister ve campesino ile
galan ve modesto ile
ve kumandan carlos ile
yüreğinde korku olan bir milis bile yok.

haydi savaş, savaş!
öttür mitralyözü,
franco'yu bir yolculuğa çıkaralım
franco'yu bir yolculuğa çıkaralım!

dört taburumuz,
madridi savunmaya giden,
ispanya'nın en iyileri bulunan,
halkın en kırmızı çiçekleri.

haydi savaş, savaş!
öttür mitralyözü,
franco'yu bir yolculuğa çıkaralım
franco'yu bir yolculuğa çıkaralım!

beşinci, beşinci, beşinci
beşinci alay ile
cepheye gidiyorum ben anne
ateş hattının tam önüne

haydi savaş, savaş!
öttür mitralyözü,
franco'yu bir yolculuğa çıkaralım
franco'yu bir yolculuğa çıkaralım!