1.
fin türklerinin atasözleridir.
"hitaasti hyvä tulee."
"yavaşça iyi olur."
sabırla ve acele etmeden yapılan işlerin daha iyi sonuç vereceğini anlatır.
"parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla."
"eldeki bir kuş, daldaki on kuştan iyidir."
eldeki kesin olan şeyin, belirsiz olan büyük fırsatlardan daha değerli olduğunu ifade eder.
"ei omena kauas puusta putoa."
"elma ağaçtan uzağa düşmez."
çocukların genellikle ebeveynlerine benzediğini, aileden gelen özelliklerin devam ettiğini anlatır.
"oma apu, paras apu."
"kendi yardımın en iyi yardımdır."
kendi kendine yardım etmenin, başkalarından beklemekten daha etkili olduğunu ifade eder.
"sitä niittää mitä kylvää."
"ne ekersen onu biçersin."
yapılan eylemlerin sonucunun yine kişiye döneceğini anlatır; kişinin yaptıklarıyla geleceğini belirlediğini ifade eder.
"minkä taakseen jättää, sen edestään löytää."
"geride ne bırakırsan, önünde onu bulursun."
geçmişte yapılan hataların ya da alınmayan önlemlerin, gelecekte tekrar karşısına çıkacağını ifade eder.
"hiljaa hyvää tulee."
"sessizce iyi olur."
sabırlı ve sakin olmanın, acele etmeden yapılan işlerin daha iyi sonuç vereceğini vurgular.
"raha ei kasva puussa."
"para ağaçta yetişmez."
paranın kolay kazanılmadığını ifade eder.
"ei savua ilman tulta."
"ateş olmadan duman çıkmaz."
bir olayın ya da durumun sebebi olmadan ortaya çıkmayacağını, her olayın bir nedeni olduğunu anlatır.
"hitaasti hyvä tulee."
"yavaşça iyi olur."
sabırla ve acele etmeden yapılan işlerin daha iyi sonuç vereceğini anlatır.
"parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla."
"eldeki bir kuş, daldaki on kuştan iyidir."
eldeki kesin olan şeyin, belirsiz olan büyük fırsatlardan daha değerli olduğunu ifade eder.
"ei omena kauas puusta putoa."
"elma ağaçtan uzağa düşmez."
çocukların genellikle ebeveynlerine benzediğini, aileden gelen özelliklerin devam ettiğini anlatır.
"oma apu, paras apu."
"kendi yardımın en iyi yardımdır."
kendi kendine yardım etmenin, başkalarından beklemekten daha etkili olduğunu ifade eder.
"sitä niittää mitä kylvää."
"ne ekersen onu biçersin."
yapılan eylemlerin sonucunun yine kişiye döneceğini anlatır; kişinin yaptıklarıyla geleceğini belirlediğini ifade eder.
"minkä taakseen jättää, sen edestään löytää."
"geride ne bırakırsan, önünde onu bulursun."
geçmişte yapılan hataların ya da alınmayan önlemlerin, gelecekte tekrar karşısına çıkacağını ifade eder.
"hiljaa hyvää tulee."
"sessizce iyi olur."
sabırlı ve sakin olmanın, acele etmeden yapılan işlerin daha iyi sonuç vereceğini vurgular.
"raha ei kasva puussa."
"para ağaçta yetişmez."
paranın kolay kazanılmadığını ifade eder.
"ei savua ilman tulta."
"ateş olmadan duman çıkmaz."
bir olayın ya da durumun sebebi olmadan ortaya çıkmayacağını, her olayın bir nedeni olduğunu anlatır.
devamını gör...