galat-ı meşhur lugat-ı fasihten evladır

yaygın bilinen yanlışlar, halk tarafından bilinmeyen doğrulardan iyidir anlamında osmanlıca söz.
bu yanlışlar nedir peki? sözlerin ifade ettiği anlamlara veya kelimelerin telaffuzlarına dair yanlışlar en güzel örnekleridir.
sükûtu hayal, deyimi hayal kırıklığı anlamında kullanılır ancak "sükût" kelimesi sessizlik anlamındadır ve doğal olarak hayal kırıklığı anlamına gelecek şekilde gerçek ya da mecaz anlamda kullanılamaz. doğrusu "sukutu hayal" olmalıdır. "sukut" kelimesi mahvolma,bozulma,değerini yitirme anlamlarına gelir ki düşününce doğru anlamın bu olduğu aşikâr.
bunun dışında "mütevazi" kelimesini alçakgönüllü anlamında kullanmamız da örnek verilebilir. bu yine yanlış bir kullanımıdır "mütevazi" paralel anlamına gelirken doğru kullanımı tevazu kökünden gelen "mütevazı"dır.
genelde arapça, farsça kelimelerde karşımıza çıkar ama fransızcadan örnek vermek gerekirse "restaurant" kelimesini restorant şeklinde kullanmamız,doğrusu restoran olmalıdır.

sonuç olarak bu kullanımlar halkın genelinin bir şekilde tercihi ise öyle devam eder. kıyamet alameti değildir, halkın ağzına yerleşmiş deyim ve atasözü kalıpları zaten bozulamaz. elbette kelimeler doğru yazılmalı ve talaffuz edilmeli ancak insanlar günlük hayatta yazım kılavuzu alıp konuşmayacağına göre bu kullanımlara dil diktatörlüğü yapmak sonuç vermeyecektir çünkü dil canlı bir varlıktır. halkın günlük dili devamlı kolaya, anlamı en hızlı ve anlaşılır biçimde verme çabasına kayar.
tabii bu demek değildir ki yanlış kullanımların önünü açalım, herkes yanlış yazsın, okusun. kelimelerin doğru yazımları gazetelerde,dergilerde,roman,hikâye ve şiirlerde yazılmaya devam edecektir.
bunlar da mı yetmedi onlarca sınav sorusu var...