acilen anime dizilerinin, filmlerinin çevirilerine el atması gereken platform. yıllardır anime dizi/film izleyen bir insan olarak en kötü çeviri fansub'un kendilerinden bin kat iyi olduğunu düşünüyorum. japonca'dan çeviri yapmadıkları çok net belli oluyor. küfürler çoğunlukla yazılmıyor ya da aşırı yumuşatılıyor. günlük dilde kullanılan kelimeler, kalıplar sürekli olarak yanlış çevriliyor. misal otousan, oyaji, chichi, oyabun kelimelerinin anime içerisindeki konuya göre kullanışları değişmekte, hepsi baba demek değil, ama netflixte tüm çeviriler baba. karakterlerin isimlerini bile anlamayıp bölümler boyu yanlış yazıyorlar. kuroko no basuke animesi saç baş yolduracak derecede kötü çevrilmiş durumda. bölümler boyu ana karakterlerden birinin adını yanlış yazmışlar. ayrıca animelerde tek olay konuşmayı çevirmek değildir. opening ve ending şarkılarının da çevrilmesi lazım, çoğu anime sever bu şarkıları severek dinler. aynı zamanda bir diğer hataları da misal veriyorum bir restoran var, anime içerisine ismini çizmişler 3-5 saniye panelde kalıyor ve animenin içeriğinde o ismi bilmeniz önemli. bunun gibi panel çizimlerine eklenmiş yazıların çevrilmemesi de ayrı bir sorun yaratmakta. o an espriyi de kaçırıyor olabilirsiniz, anime boyunca anlam veremeyeceğiniz korkunç bir kısır döngüye de girmiş olabilirsiniz.
bir diğer sorundan bahsedecek olursam güney kore, tayland gibi asya fimleri, dizilerini izlerken ingilizceden çeviri olduğu için karakter isimlerinin yanlış yazılması ve buna bağlı olarak çevirinin tamamen yanlış olması. örnek veriyorum karakterin adı pyo-oh-man. çeviri ingilizceden yapıldığı için "pyo ooo adamım" diye bir çeviri okuyoruz ki aslında karşı taraf tüm ismi söyleyerek saygı gösterirken ingilizce çeviri yüzünden sanki yüz yıllık kankaymış havasına dönüyor.
endüstri toplumuna dönük iş yapmak yerine işini hakkıyla yapan platforma dönüşmesini temenni ediyorum. orijinal dillerden türkçeye çeviri yapmaya başlarlarsa daha izlenesi bir hale gelebilirler. şimdilik kendilerinden uzak duruyorum.

bt olarak kısaltılan, x ışını kullanılan bir görüntüleme yöntemidir.
görüntü kesit kesit görüntülenebildiği için beyin ve akciğer için özellikle önem kazanmıştır.
genel olarak tümör,travma,taş olgularında en iyi yöntemdir.
non-invazif anjiyografi (koroner,pulmoner bt) yapma imkanı da çok tercih edilmektedir.

2020 yılının temmuz ayında fırlatılan ve 2021 şubat ayında mars yörüngesine giren, çin'e ait uzay aracı. tianwen ismi, antik dönemlerde yaşamış çinli bir şairin "cennete sorular" adlı uzun bir şiirinden alıntı.

aracın hedefi hem mars'taki su ve atmosfer yapısına dair yeni bilgiler edinmek üzere araştırmalar yapmak hem de mars'ta yaşam izi aramak. yüzey aramalarına ek olarak, radarlar yardımıyla 100 metre derinliğe kadar da araştırma yapabilecek şekilde tasarlandı. çin ayrıca 2030 yılında mars'tan dünya'ya inceleme örnekleri getirmeyi de tasarlıyor.

bir yörünge aracı ve bir keşif aracından oluşan tianwen-1'in keşif aracının yüzeye indirilmesi mayıs ya da haziran ayı gibi gerçekleştirilecek. araç "ütopya düzlüğü" adlı bölgeye indirilecek.

her ne kadar çin bu işlerde çok yeni olmasa da (ilk aracını uzaya 1970'te gönderdi) mars görevleri onlar için de yeni sayılır. 2036'da ay'a insan göndermeyi de planlıyorlar.

yörüngeden ilk görüntüler 1 ay kadar önce geldi:


bunlar da taze fotoğraflar:
link

ne diyordu alper kamu; 5 yaş insanın en olgun çağıdır. 5 yaşından sonra çürüme başlar. okulöncesi eğitim öğretmeni olarak yürekten katıldığım cümle. 60 aydan sonra çocukta davranışlar değişiyor. hayatta kalma, klanın içinde kendisini kabul ettirme, kendini başarma kaygısı yavaş yavaş nefsine sinmeye başlıyor. ancak hayat yine de güzel. elhamdülillah.

dünya yalan söylüyor diye bir albümleri var.bana göre türkiyenin en iyi albümlerinden. albümün her parçası olaydır. benim için en favorisi bir derdim var adlı parçadır. bir de eurovisionu var bu işin şarkıyı ingilizce söyleseler kanımca 1. olucaklar anlamadiklari için 7.yaptılar.. aranıyor sahibi ruhumun tam yerine mi düştüm....

empati yapmak

ey ahali! ey romalılar!

bildiğiniz üzere kafa sözlük kulüpleri başlığında duyurumuzu yapıp kulüp açacağımızı sizlere belirtmiştik. bu duyuruda belirttiğimiz kulüpler için etkinlikler yapacak ve aktiflik sağlayacak başkan adayları aramaktayız.

her kulübün 2 adet başkanı olacaktır ( eş başkanlık)
aşağıda açmayı hedeflediğimiz ve kadroda boşluklar bulunan kulüp listesini sıraladık.

başka kulüp önerisi olanlar moderasyona ulaşarak bizi kulüpler hakkında bilgilendirdikten sonra gerekli kolaylığı sağlayacağız.

kulüpler ve belirli olan başkanların listesi;

satranç kulübü : hicligindansi / 0330
kitap/edebiyat kulübü: armysuzy /aziz varvara alekseyevna
sanat/bilim/tarih kulübü: aurora
film/dizi kulübü: venüs/godard
oyun kulübü: mellisho / hayalet etkisi
müzik kulübü: quinn /demdeme
diyet kulübü : quinn/ alice in absurdland
çalışma kulübü: boş.

-başvururken süreklilik sağlayacak yazarlarımızın başvurusunu rica etmekteyim. başvurular oldukça tanım güncellenecektir.

90'ların bağımsız sinemasının öncülüğünü yapmış steven soderbergh filmi.

görünürde rahat bir hayat yaşayan, terapi gören ve başkalarının küçük diyebileceği dünya sorunlarına kafasını takmış ann, onu kız kardeşiyle aldatan kocası ve kocasının eski bir arkadaşının onları ziyarete gelmesi ile değişen hayatlarına şahit oluyoruz. film aslında konusu itibariyle karamsar ya da bunaltıcı olsa da görüntüler, ortam, hava epey renklidir. bu yüzden izlerken ayrı bir kitler insanı ekrana. bu karmaşıklaşan aile dinamiklerini seyrederken kardeşlik bağlarını, sevgiyi, cinselliği ya da ilişkileri sorgularken buluruz kendimizi. "erkekler çekici kadınları sevmeyi, kadınlarsa sevdikleri adamları çekici bulmayı öğrenirler" der kahramanımız graham. ve filmin hemen başında iktidarsız olduğunu itiraf etmesine karşın filmde gördüğümüz kadınları etrafına çeker garip bir şekilde. ayrıca film temelde seksle ilgili olsa da neredeyse hiç* seks sahnesi çıkarmaz karşımıza. çoğu filmde sonlar tatmin edici olmasa da bu filmde epey doyurur insanı, hem de açık bir kapı bırakmış olmasına rağmen. yağmur yağacak, yağıyor derken görmeyiz bile hiç yağdığını.* bilemeyiz de. ama ne bitiştir o ya.

james spader bu rolüyle cannes film festivalinde en iyi erkek oyuncu ödülünü almıştır. bu adam dengesiz, garip karakterleri nasıl bu kadar iyi oynayabiliyor ya. helal olsun.

katarlıların olmayan pek bir şey kalmadı zaten, daha fazla söylenecek bir şey kalmadı ki. mücadele etmeye gücünüz var mı?

nedeni yok ama bunu çok seviyorum*

cemal

uyku iyileştirir.

kendinizi geliştirin. kütüphanenizde okunmadık kitap, listenizde izlenmedik film bırakmayın. araştırın, belgesel izleyin.
kendinize bir sevgilinin katamayacağı şeyleri katın dediğim başlıktır.

şu ara yaşadığım durum.
sürekli bir şeyler anlatacak birileri var. onlar tanırken resmen ben de onlarla yeni sevgililerini tanıyorum.

nerdeyse oturup ortak danaya girer gibi ortak hayal kuracağız.* karşı taraf beni bilmiyor ama ben onun en sevdigi yemekten en sevdiği şarkıya kadar her şeyini biliyorum.

en fenası görüntülü arayıp "kıyafet dolabını aç, benlik olan ne var? " diyen kız arkadaşımdı. erkekler daha masum yazık heyecanları cenelerine vurmuş. umarım hepsi çok mutlu olur ve beni aramazlar.

çünkü bilinen bir gerçektir ki ; arkadaşlar bir ilişkiye başlar da mutlu olurlarsa, sevgililerine yaranmak için hiç aramazlar. *

ta ki ; araları bozulup da, dertleşecek birine ihtiyaç duyana kadar.*

başından beri mesafeli davranışmıstım yayınladığı videolara. çünkü derin devleti az çok bu ülkede sol düşüncede olan herkes bilir. ancak gerçeği bilip, hiçbir şey yapamamak kendini daha fazla yıpratmaktan başka bir işe yaramıyor.

bugün oturdum tüm videoyu izledim. uğur mumcu meselesini anlatırken, gözyaşlarıma engel olamadım. çok üzgünüm, ailesi, çocukları, ülke için cok üzgünüm. herkesin bildiği gerçeği açıklamıştır, mumcu'nun katilinin agar'a o dönem çok yakın biri tarafından ağar olduğu bugün açıklanmıştır. umarım mumcu'nun katilleri bu ülkede hüküm giyer.

bilemiyorum, lanet olsun demekten başka bir şey diyemiyorum. boğazım düğüm düğüm.

edit, agar'ın söylediği "bir tuğla çekerse bütün duvar yıkılır" sözüne mumcu'nun eşi söyle demişti, "umarım bir gün o duvarın altında siz kalırsınız"

kendine güvenmek gerekli ki etkileyici olsun . fazla ısrarcı ve talepkar da olunmamalı. yani çok üzerine düşmeyeceksin ama ilgiyi de kesmeyeceksin .

en üste internet mahir'in gelmesi gereken listedir. kendisi internetin karanlık çağlarında kendini dünyaya tanıtmış, japonya'dan mahallesine fanlarını getirtmiştir.

(bkz: internet mahir)

sadece sözlüğün zengin ve aristokrat kısmının yapabildiği eylem. fakirler dışarı!*

didik didik freud freud'u derinlemesine anlatan, aralarda klasik müziklerle de mest eden bir podcast.
açık bilim felsefe ve bilim ile ilgili müthiş bir podcast.
kaçık prens psikoloji ve günlük yaşam üzerine çok keyifli sohbetlerin döndüğü bir podcast.
altevren çizgi roman sevenlere duyurulur.
philosophize this uzuun bir felsefe yolculuğu.
fularsız entellik ve tabii ki entel sohbetler.

dilenciler.