1.
çok çok uzun yıllar önce yayımlanan, nihal yeğinobalı tarafından yazılan bir kitap ancak bu kitabın çok ilginç bir hikayesi var. annemin kitaplığında görmüştüm bu kitabı, yanlış hatırlamıyorsam 16-17 yaşlarındayken aldığını söylemişti. yazarı da vincent ewing isimli biriydi, belki ingiliz olabilirdi veya amerikalı. pek üstünde durmadım açıkçası ve daha sonra bir gün çeviri kuramı dersinde hocam bu kitaptan bahsetmeye başlayınca dumura uğradım. meğerse nihal yeğinobalı, yıllar önce kendine vincent ewing isimli bir karakter oluşturmuş ve bu karaktere bürünmüş. kendi yazdığı kitabın çevirisini yapmış gibi yayımlamış kitabını. zamanında, kitabın erotizm içermesinden çekinmiş ve insanların tepki göstereceğini düşündüğü için yapmış bunu. daha sonra bu isimle 1-2 kitap daha yayımlanmış ancak bir müddet sonra her şey açığa çıkmış ve kimliğini açıklamak zorunda kalmış.
devamını gör...