1.
fin edebiyatında neo-realizm'in temsilcilerinden finlandiyalı yazar frans emil sillanpaa'nın kısa romanı. eser esasında yazarın; johan abraham benjaminsson'un doğumundan, fin iç savaşı sırasında 'beyazlar' -almanya tarafından desteklenen sağcılar- tarafından öldürülmesine kadar geçen süreci aktardığı hurskas kurjuus romanında yer alan bir karakterin; benjaminsson'un kızı hiltu'nun yaşantısına odaklanıyor. hurskas kurjuus'da görünen fin halkını gerçekçi bir biçimde yansıtma ve tasvir etme isteği hiltu ja ragnar'da görünmüyor ve sillanpaa; burjuvazinin bir yansıması olan ragnar ile sefil ve yoksul bir ailede yetişmiş olan hiltu'nun ilişkisini tarafsızca temel alıyor.
jean-luc moreau'nun ön sözde not düştüğü gibi; sillanpaa halk ve burjuvazinin tam ortasında bir yerde, ne onlardan nefret ederek ne de onları idealize ederek arada bir yerde bir entelektüel'in bakışı ile olayları aktarmaya çalışıyor. ki moreau bunu bir rahatsızlık hali olarak not düşmüştür. tamamen şımartılarak yetiştirilmiş ragnar kendinden başka bir şeye önem vermeyen -ki kendisi yüzünden intihar eden hiltu'yu bir üzüntü nesnesi olarak bile göremeyerek yalnızca kurtulması gereken bir yük olarak görmesi bunun en belirgin örneği- ve arzuları doğrultusunda düşüncesizce hareket eden bir figür olarak resmedilirken; hiltu tamamen bağımlı bir karakter olarak aktarılıyor. bir çeşit dönem draması demek yerinde olacaktır yine de karakterlerin psikolojilerini muhteşem bir şekilde çözümlüyor sillanpaa.
rehtorska a un mal, elle a besoin d'une bonne pour elle-même. ıl y en a eu assez à la villa pyynikinrinne. et encore une fois une nouvelle femme de chambre arrive à la villa.
jean-luc moreau'nun ön sözde not düştüğü gibi; sillanpaa halk ve burjuvazinin tam ortasında bir yerde, ne onlardan nefret ederek ne de onları idealize ederek arada bir yerde bir entelektüel'in bakışı ile olayları aktarmaya çalışıyor. ki moreau bunu bir rahatsızlık hali olarak not düşmüştür. tamamen şımartılarak yetiştirilmiş ragnar kendinden başka bir şeye önem vermeyen -ki kendisi yüzünden intihar eden hiltu'yu bir üzüntü nesnesi olarak bile göremeyerek yalnızca kurtulması gereken bir yük olarak görmesi bunun en belirgin örneği- ve arzuları doğrultusunda düşüncesizce hareket eden bir figür olarak resmedilirken; hiltu tamamen bağımlı bir karakter olarak aktarılıyor. bir çeşit dönem draması demek yerinde olacaktır yine de karakterlerin psikolojilerini muhteşem bir şekilde çözümlüyor sillanpaa.
rehtorska a un mal, elle a besoin d'une bonne pour elle-même. ıl y en a eu assez à la villa pyynikinrinne. et encore une fois une nouvelle femme de chambre arrive à la villa.
devamını gör...