1.
urban dictionary (şehir sözlüğü)'nin filistin'de kurulan israil isimli korsan unsurun mahiyetini tanımlamak amacıyla literatüre koyduğu bir terimdir israillenmek. türkçede "israillenmek" şeklinde telakki edilmesi doğru olacaktır. yani senin malını senden isteyen, sen vermeyince onu zorla gasb eden ve sonra da onu kendi malına sahip çıkmakla suçlayıp, onu öldüren anlamına gelmektedir. bu eylemin türkçede ve diğer dillerde bir karşılığı bulunmamaktadır. işte bu yüzden "israillenmek" terimi yerinde olarak türetilmiş ki meramı doğru biçimde ifade edilsin. çünkü olaydan çıkıp bir olguya dönüşmüştür artık. literatürdeki en anlamlı sözcükler arasında yer alması gerekir bence. sanırım türkçede ve dünya literatüründe eylemin kim tarafından gerçekleştirildiğini ihtiva eden tek edilgen fiildir.
devamını gör...