köpeğe gem vurma kendini at sanır

şımarıklığı zemmeden bir atalar sözüdür. zâhirde olan söz ve davranışlarına yanılarak değer vermek suretiyle şımartılanların, aslında bir kıymet hükmü taşımadıkları halde kendilerini dev aynasında seyredip başkalarından üstün görmelerini ve bu şekilde aslî mâhiyet ve düzeylerini ortaya koymalarını veciz biçimde anlatmaktadır. dîvân şâirlerimizden necâtî'nin de atasözünün anlamına paralel kabul edilebilecek bir beyti vardır:
''serîr-i hüsne geçürdün bu denlû yüz verdün
aceb mi ger ola zûlf-i ziyâde-ser güstâh'' şâir burada ya âşığına ya da kendi gönlüne seslenmektedir. yâni demek ister ki; ''güzelliğin tahtına geçirdin. bu kadar da yüz verdin, şımarttın. o zaman çok başlı zülüf şımarıp küstahlaşırsa buna şaşılır mı?!''