lebensfreude

bu sözcük de almanca dilinde, yaşam sevinci anlamına geliyor, almanlarda demek ki yaşam sevincini o kadar önemsiyor ki o iki kelimeyi de tek sözcüğe sığdırmak arayışına girmişler zamanında.

hayatımızda sıklıkla lebensfreudeye sahip olabilmek dileğiyle.

iki isimden türetilmiş (das leben + s + die freude) birleşik almanca kelimedir. ortadaki - s - kaynaştırma (okumayı kolaylaştırma) harflerinden bir tanesidir. kaç tane isim birleşirse birleşsin en sondaki ismin artikeli (tanımlık) kullanılır. die lebensfreude. türkçede isim tamlamaları ayrı yazılırken (yaşam sevinci) almancada birleşik yazılır. türkçe mantıkla isim tamlaması yapılmak istenildiğinde sıfat tamlamasına döner ve sıfat çekimlerini de ele almak gerekir. mesela;
meine lebene freude (yaşam sevincim),
meiner lebenen freude (yaşam sevincime).
şöyle okunur: /ˈleːbn̩sˌfʁɔɪ̯də/