li stenbole berf dibare qurban

kürtçe havaların nasıl olduğunu ifade etmek isteyen birinin kurabileceği cümledir.

kısa ve net ve çok anlaşılır...

"istanbul'da kar yağıyor kurban."

berf, kar demek
dibare, yağıyor demek
li stenbole de, istanbul'da demek oluyor.

havalar çok soğuk kıçım donuyor. şeklinde çeviri yaptıracaktım ama google çeviri bi yanlışlık yapar sonra da tetikte bekleyen fırsatçılar konuyu farklı bir yere çekerler diye cesaret edemedim. malum burada insanları linç etmeye hazır tayfa var. onlara fırsat vermemek lazım.

berf yerine baran konulması halinde istanbul'da yağmur yağıyor şeklinde bir anlam ortaya çıkar.