1.
çok sevdiğim, percy bysshe shelley tarafından yazılmış olan şiir.

orijinali:

ı met a traveller from an antique land
who said: two vast and trunkless legs of stone
stand in the desert... near them, on the sand,
half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
and wrinkled lip, and sneer of cold command,
tell that its sculptor well those passions read
which yet survive, stamped on these lifeless things,
the hand that mocked them and the heart that fed:

and on the pedestal these words appear:
'my name is ozymandias, king of kings:
look on my works, ye mighty, and despair!'
nothing beside remains. round the decay
of that colossal wreck, boundless and bare
the lone and level sands stretch far away.

türkçesi:

antik diyarlardan bir gezgine rastladım.
iki büyük ve çıplak taş bacak, dedi;
duruyor çölün ortasında dikili.

hemen yanında, kumların üzerinde,
yarısı yere gömülmüş bir çehre;

o çatık kaşları ve soğuk dudakları
belli ki, onu çok iyi resmetmiş heykeltıraşı.

öykünen bir el ve besleyen bir yürek ile,
öyle bir damgalamış ki tutkuları o cansız şeylere,
dayanabilmeyi başarmış ta bu güne.

kaidesinde ise şu sözler yazılı:
"benim adım ozymandias, kralların kralı;
eserlerime bak ki, bilesin haddini."
fakat hiçbir şey kalmamış geri.

ve o yok olmakta olan harabenin dört bir yanında,
yalnız ve dümdüz kumlar uzanıyor uzaklara.


türkçe çevirisi o kadar güzeldir ki, insan gerçekten hayret ediyor.

aynı zamanda alien covenant filminde, androidlerden birinin şairini byron diye hatırladığı şiirdir. hangisi yanlış hatırladı söylemem. spoiler olur.
devamını gör...
mısır'da 66 yıl tahtta kalmış ikinci ramses'in yunanca adıdır.
devamını gör...
breaking bad dizisinin 5. sezon 14. bölümünün adı. dram türünün başyapıtlarındandır. 2013'te yayınlamıştır.

imdb'de 140,808 kişinin oylaması ile 10 üzerinden 10 ratinge sahiptir.

kullanıcı tarafından yüklenmiş görsel
devamını gör...
#1373053


benim adım ozymandias, kralların kralı:
bak şu yapıtlarıma, ey ulu kişi, bak da umudu kes!


tarih boyu tüm hüküm sürenler ufak pipili olmalı. en büyük olma isteğindeki, en devasa anıtlara, en devasa şeylere sahip olma isteğindeki alt metinde kompleks vardır.

yahu ikinci ramses. herkesten fazla ve devasa yapıtlar yaptırdın da ne oldu?
hitler filan da böyleydi. bir kişi daha böyle, adını demeyeyim.

eeey, ozymandias, sen kimsin ya?
devamını gör...
(bkz: alien covenant)
devamını gör...

bu başlığa tanım girmek için olabilirsiniz.

zaten üye iseniz giriş yapabilirsiniz.

normal sözlük'ü kullanarak 3. parti dahil tarayıcı çerezlerinin kullanımına izin vermektesiniz. Daha detaylı bilgi için çerez ve gizlilik politikamıza bakabilirsiniz.

online yazar listesini görmek için lütfen giriş yapın.
zaman tüneli köftehor rehberi portakal normal radyo kütüphane kulüpler renk modu online yazarlar puan tablosu yönetim kadrosu istatistikler iletişim