1.
kelebek , gerçek hayat hikayesinden uyarlanmış bir hapishane kaçış filmi. 1973' te çekilen başyapıt sayılan orjinal filmde dustin hoffman ve (bkz: steve mcqueen) rol almıştır.
devamını gör...
2.
henry charriere'in kitabıyla orijinal filmin pek ilgisi yoktur. aradan geçen zamanda belli olan şey kitapta charriere'in anlattıklarının da kendi yaşamının çok az bir kısmını yansıttığı. charriere fransız guyana'sında mahkum. bu gerçek. ancak iddia ettiği gibi haksız yere sokaktan bulunmuş ve tutuklanmış birisi değil. zaten ak kaşık olmadığını kendisi de ima ediyor. büyük ihtimalle katil de olabilir. ancak esas uydurma, kitapta anlattığı hikayelerin çoğunun bir çok mahkumun yaşadığı değişik hikayelerin bir araya getirilmesinden oluştuğu. zaten o dönem charriere ile birlikte cezasını çekip de sağ dönenler charriere'in yalancı olduğunu hatta kelebek lakabının da başka bir mahkuma ait olduğunu söylemişler. aslına bakılırsa charriere bir adamın cezaevi günlerini anlattığı kitaptan iyi para kazandığını öğrenince bu işe girmeye karar veriyor. kitabı da yazan kendisi değil. zira eğitimi yetersiz ve yazılı bir metin oluşturacak düzeyi yok. üstelik fransızcası uzun yıllar okyanus ötesinde ceza çekmekten ötürü farklı dillerin karışımından oluşan jargonları ve argo kelimeleri içeren bir karma dile bürünmüş.
film ise zaten çoğu charriere'in olmayan hikayelerin bazılarını alıp, bazılarına dramatik ögeler ekliyor. yani bunu gerçek bir yaşam öyküsünden ziyade, fransız guyana'sının 30'lardaki insanlık dışı cezaevi sistemini anlamak açısından izleyebiliriz. hem mcqueen hem de hoffman muhteşem oynuyorlar. henry charriere '' belmondo'yu tercih ederdim '' demiş ama steve mcqueen o sertliği ve kararlılığı seyirciye aktarmış. bence de belmondo olsa tam efsane olurmuş. bu arada filmde ünlü senarist dalton trumbo'nun imzası olan rüya sahnesi, sanatsal açıdan filmin üzerinde ve tarzıyla filmden ayrı, hatta en az filmin kendisi kadar değerli bir sekans.
film ise zaten çoğu charriere'in olmayan hikayelerin bazılarını alıp, bazılarına dramatik ögeler ekliyor. yani bunu gerçek bir yaşam öyküsünden ziyade, fransız guyana'sının 30'lardaki insanlık dışı cezaevi sistemini anlamak açısından izleyebiliriz. hem mcqueen hem de hoffman muhteşem oynuyorlar. henry charriere '' belmondo'yu tercih ederdim '' demiş ama steve mcqueen o sertliği ve kararlılığı seyirciye aktarmış. bence de belmondo olsa tam efsane olurmuş. bu arada filmde ünlü senarist dalton trumbo'nun imzası olan rüya sahnesi, sanatsal açıdan filmin üzerinde ve tarzıyla filmden ayrı, hatta en az filmin kendisi kadar değerli bir sekans.
devamını gör...
3.
ben yıllar önce kitabı okumuştum. kitap filmden çok daha güzeldir, sözlük yazarına şiddetle tavsiye ederim.
devamını gör...