potomou chto nado jit dalche

rusya'nın kamçatka bölgesinde yaşayan yerli halk evenler tarafından çokça kullanılan bir cümledir.

ormanda, nehirde, yanardağın eteklerinde yaşayan herkes bu sözü kullanır çünkü yaşadıkları zorlu hayat ve doğa ve vahşi hayvanlarla girdiği mücadeleler sonucunda hayatı olduğu gibi kabullenecek bir olgunluk seviyesine erişmişlerdir.

bu cümleyi türkçeye yaşamaya devam etmek gerekiyor şeklinde çevirebiliriz. yaşamaya devam etmek bir tercihten çok bir gerekliliktir. siz bakmayın emil michel cioran'a. o her zaman karanlık ve karamsar zaten.

intihar fikri belki içimizde bir yerlerde saklı duruyor olabilir doğduğumuz andan bu yana. ama içimizde bizim farkında olduğumuz ya da olmadığımız bir sürü başka fikir daha var. hepsine kulak vermemiz mümkün değil.

o yüzden bizi hayatta tutacak olan fikirlere ve elbette duygulara sarılmakta fayda var. insan ırkı kendine ve türdeşlerine zarar verme konusunda oldukça başarılı. bir de doğa ile verdiğimiz mücadelede durmadan aldığımız yaralar var.

tüm bunlara rağmen savaş meydanından kaçmak makul bir tavır değil. ara ara no man's land'e çekilmek kabul edilebilir ama sonunda yaşamaya devam etmek gerekiyor.