1.
neyzen tevfik'in şu şiiridir:
şahid-i şevk u safa etmez teveccüh bizlere,
yaver-i bahtı ezelde gırtlağından boğmuşuz.
safha-i mazi mülevves, hâl bok, âtî kenef;
mâder-i hürriyetin gûyâ g..ünden doğmuşuz.
şöyle çevrilebilir:
eğlence ve neşeyi tanıyanlar yönelmez bize
bahtımızı ezelde gırtlağından boğmuşuz
geçmişimiz pis, hâlimiz bok, geleceğimiz kenef;
hürriyet ananın sanki g..ünden doğmuşuz.
şahid-i şevk u safa etmez teveccüh bizlere,
yaver-i bahtı ezelde gırtlağından boğmuşuz.
safha-i mazi mülevves, hâl bok, âtî kenef;
mâder-i hürriyetin gûyâ g..ünden doğmuşuz.
şöyle çevrilebilir:
eğlence ve neşeyi tanıyanlar yönelmez bize
bahtımızı ezelde gırtlağından boğmuşuz
geçmişimiz pis, hâlimiz bok, geleceğimiz kenef;
hürriyet ananın sanki g..ünden doğmuşuz.
devamını gör...