sevdalinka (kitap)

ayşe kulin'e ait bir romandır. kitapta; dağılan yugoslavya'dan ayrılan bosna-hersek’in bağımsızlığına kavuşması ve sırplar tarafından uygulanan zulüm anlatılmaktadır. boşnakların aşk vb. duyguların yarattığı acıyı işledikleri geleneksel müzikleri sevdalinka, bu romanın da arka fon şarkısıdır. romanın ana karakterleri boşnak, müslüman nimeta ve hırvat, hristiyan stefan’dır. birbirinden ayrı hayat süren bu iki aşığın şarkısıdır sevdalinka. bir de birçok devletin parmağını bile oynatmadığı 92-95 yılları arasındaki zulmün şarkısıdır.
ayşe kulin'in akıcı üslubunu bu kitapta fazla göremesek de işlenen konu nedeniyle okunabilecek bir eserdir.

bosna savaş ve katliamının bosnalı evli bir müslüman kadın ile hırvat asıllı hristiyan bir adam arasındaki bayağı ve ahlâksız aşkı üzerinden anlatılan romandır. bu arada kocasına ihanet eden bosnalı kadın, romanın ana kahramanıdır. kendisi, âşığı ile vakit geçirirken eşi burhan sırplarla savaşmaya gitmiştir. insan romanda anlatılan âile fâciasına mı yoksa bosna'da işlenen suçların ağırlığına mı üzülmeli ? bilemedim doğrusu. yazar, bu romanını ''misyon romanı'' olarak tanımlıyor. bir röportajında; ''sevdalinka'yı bir misyonla yazdım. orda yapılan soykırımını kendi okurlarıma taşımak ve duyurmak amacıyla yazdım. onun bir misyonu vardı.'' diyor. keşke bu misyonu, müslüman evli bir boşnak kadını hristiyan hırvat asıllı bir adamla seviştirerek anlatmasaydı. zira ''sevdalinkalar'', müslüman boşnak kültürünün benimsediği bekâr erkeklerin ve bekâr kızların aşklarını birbirlerine duyurmak için kullandıkları bir nevi halk türküleridir. yazar, bu romanında anlattığı yasak aşka ''sevdalinka'' adını vererek, düşünceme göre bosnalı müslümanların bu kültürel değerlerini de lekelemiş ve romanına meze yapmıştır.

ayşe kulin in 1992 deki bosna savaşı'nın öncesini sonrasını ve savaş sırasında yaşanan onca vahşeti anlattığı kitabı. yirmi yıl oldu kitabı okuyalı ama o vahşet hala aklımda kadının o dramı savaşın o yıkıcı etkisi. daha dün komşu olan aynı ülkede yaşayan insanların nasıl birbirini öldürdüğü.
kitapta bir kadın gazeteci vardı nimeta onun ailesi eşi çocukları ve aşık olduğu bir hırvat gazeteci üzerinden sırp boşnak hırvat savaşı anlatılıyor.