song

ingilizcede şarkı.

ancak tam olarak değil...

zaten düz şarkı anlamını tam karşılasaydı bu başlığı açmazdım.

song kelimesi enstrümantal şarkıları kapsamaz; mutlaka şarkı söylenen parçalar için kullanılır "song". dolayısıyla internette çoğu yerde rastlayabileceğiniz "instrumental songs" deyişi teknik olarak yanlıştır; "instrumental tracks" olmalıdır doğrusu.

yani türkçemizde "enstrümantal şarkı" diyebiliriz fakat ingilizcede "instrumental song" diyemeyiz; bu, dediğim gibi song kelimesinin anlamıyla çelişir ve bir oksimoron olur.