1.
bir peter handke şiiridir.
wim wenders'in wings of desire* filminde geçer.
filmde şiiri başrolümüz okumaktadır, bir çocuğun konuşurkenki ezgileriyle okur.
filmin baştan sona farklı bölümlerine serpilmiştir.
(bkz: çok uzun kısa kestim)
çocuk çocukken,
kollarını sallayarak yürürdü,
derenin nehir,
nehrin sel olmasını isterdi,
ve su birikintisinin deniz olmasını.
çocuk çocukken,
çocuk olduğunu bilmezdi.
her şeyin ruhu vardı,
ve tüm ruhlar birdi.
çocuk çocukken,
hiçbir şey hakkında fikri yoktu,
hiçbir alışkanlığı yoktu.
bağdaş kurarak otururdu,
sonra birden koşardı,
saçının bir tutamı kalkıktı,
ve fotoğraf çekilirken poz vermezdi.
***
çocuk çocukken,
bu soruların zamanı geldi:
ben neden benim ve neden sen değilim?
neden buradayım ve neden orada değilim?
zaman ne zaman başladı ve uzay nerede biter?
güneşin altındaki yaşam sadece bir rüya değil mi?
gördüğüm, duyduğum ve kokladığım şey
sadece dünyadan önceki bir dünyanın yanılsaması değil mi?
kötülük gerçekten insanlarda var mıdır?
gerçekten çok kötü insanlar var mıdır?
nasıl olur da bugün ben olan ben,
bir zamanlar ben değildim.
ve nasıl olur da bugün ben olan ben
bir gün ben olmayacağım.
wim wenders'in wings of desire* filminde geçer.
filmde şiiri başrolümüz okumaktadır, bir çocuğun konuşurkenki ezgileriyle okur.
filmin baştan sona farklı bölümlerine serpilmiştir.
(bkz: çok uzun kısa kestim)
çocuk çocukken,
kollarını sallayarak yürürdü,
derenin nehir,
nehrin sel olmasını isterdi,
ve su birikintisinin deniz olmasını.
çocuk çocukken,
çocuk olduğunu bilmezdi.
her şeyin ruhu vardı,
ve tüm ruhlar birdi.
çocuk çocukken,
hiçbir şey hakkında fikri yoktu,
hiçbir alışkanlığı yoktu.
bağdaş kurarak otururdu,
sonra birden koşardı,
saçının bir tutamı kalkıktı,
ve fotoğraf çekilirken poz vermezdi.
***
çocuk çocukken,
bu soruların zamanı geldi:
ben neden benim ve neden sen değilim?
neden buradayım ve neden orada değilim?
zaman ne zaman başladı ve uzay nerede biter?
güneşin altındaki yaşam sadece bir rüya değil mi?
gördüğüm, duyduğum ve kokladığım şey
sadece dünyadan önceki bir dünyanın yanılsaması değil mi?
kötülük gerçekten insanlarda var mıdır?
gerçekten çok kötü insanlar var mıdır?
nasıl olur da bugün ben olan ben,
bir zamanlar ben değildim.
ve nasıl olur da bugün ben olan ben
bir gün ben olmayacağım.
devamını gör...