1.
2016 yapımı arrival filminin uyarlandığı hikayeyi* de içeren geliş ve nefes adında iki öykü derlemesi türkçe'ye çevrilmiş, 1967 new york doğumlu saltık bilim kurgu yazarı.
yazdığı türün en iyilerinden olduğu kesin, benim okuduklarım arasında ise en iyisi. inşa ettiği evreni o kadar yalın bir dil ve o kadar oturaklı bir bilimsel çerçevede tasarlıyor ki suspension of disbeliefe başvurma gerekliliğini en aza indirgiyor ve gerçek hayatla kesişirken sürtünmeyen, yumuşacık sınırlar içerisinde kucaklıyor okurunu. külliyatını tüketmeye ant içtiğim ender yazarlardan.
***
hteg* notu 1: özellikle çok sevdiğim iki hikayesini merak ettiğim için orijinal versiyonlarını da okudum. çevirmenler mehmet ihsan tatari de kıvanç güney de olağanüstü iş çıkarmış. ne hikayelerin mistik özünü zedelemişler ne de ted chiang'in tasarladığı kelimeleri yeniden icat etmekte yetersiz kalmışlar. özellikle ikinci kısım bilim kurgu/fantezi türünde sık karşılaşılan bir tatsızlık olduğu için kendilerini ayrıca tebrik ediyorum.
hteg notu 2: arrival filmini muazzam kılan yalnızca ted chiang'in şahane öyküsü değil, denis villeneuve'ün görsel ve kurgusal vizyonu. eric heisserer de senaryolaştırılması zor bir hikayeyi olabilecek en iyi şekilde yazmış, bir övgüyü de ona fırlatayım.
***
entry iyice bu olaya dönmeden sözlerimi bitiriyor, kendisinin eserlerini bilim kurgu meraklılarına deliler gibi, sonumu düşünmeksizin öneriyorum.
yazdığı türün en iyilerinden olduğu kesin, benim okuduklarım arasında ise en iyisi. inşa ettiği evreni o kadar yalın bir dil ve o kadar oturaklı bir bilimsel çerçevede tasarlıyor ki suspension of disbeliefe başvurma gerekliliğini en aza indirgiyor ve gerçek hayatla kesişirken sürtünmeyen, yumuşacık sınırlar içerisinde kucaklıyor okurunu. külliyatını tüketmeye ant içtiğim ender yazarlardan.
***
hteg* notu 1: özellikle çok sevdiğim iki hikayesini merak ettiğim için orijinal versiyonlarını da okudum. çevirmenler mehmet ihsan tatari de kıvanç güney de olağanüstü iş çıkarmış. ne hikayelerin mistik özünü zedelemişler ne de ted chiang'in tasarladığı kelimeleri yeniden icat etmekte yetersiz kalmışlar. özellikle ikinci kısım bilim kurgu/fantezi türünde sık karşılaşılan bir tatsızlık olduğu için kendilerini ayrıca tebrik ediyorum.
hteg notu 2: arrival filmini muazzam kılan yalnızca ted chiang'in şahane öyküsü değil, denis villeneuve'ün görsel ve kurgusal vizyonu. eric heisserer de senaryolaştırılması zor bir hikayeyi olabilecek en iyi şekilde yazmış, bir övgüyü de ona fırlatayım.
***
entry iyice bu olaya dönmeden sözlerimi bitiriyor, kendisinin eserlerini bilim kurgu meraklılarına deliler gibi, sonumu düşünmeksizin öneriyorum.
devamını gör...
2.
arrival filmi sayesinde adını duyup hikayesindeki bir paragrafı bırakmak istediğim; 1967 doğumlu çin asıllı amerikalı yazar.
geleceğe dair bilgi, özgür iradenin olmadığı anlamına gelmez, çünkü geleceği bilmek, onun değiştirilemeyeceği anlamına gelir.
geleceğe dair bilgi, özgür iradenin olmadığı anlamına gelmez, çünkü geleceği bilmek, onun değiştirilemeyeceği anlamına gelir.
devamını gör...