teneke trampet (kitap)

günter grass'ın yazdığı annesi ve hangisinin babası olduğunu bilmediği iki erkekle birlikte yaşayan oskara üç yaşına bastığı doğum gününde teneke bir trampet hediye edilir.bu andan itibaren çevresinde gözlemlediği erişkinlerin mutsuz ve acınılacak dünyalarına katılmaktansa hep çocuk olarak kalmaya karar veren bir çocuğun roman'ıdır.

hitler'in babası alois hitler hakkında okurken birden kafamda teneke trampet ile alakalı bir ışık yandı. filmi 12 yaşındayken yunan kanalı ert'de izlemiş 30 yaşında da tuğla hacmindeki romanı okumuştum. o romandaki alegorileri anlamak için bence orijinalinden okumak bile yeterli olmayabilir. film olanı ise fellini sarkazmı ile tinto brass erotizmi arasında gidip geliyor. sanki italya'da geçiyor gibi. gelelim kafamda yanan ışığın sebebine.

alois hitler'in piç olduğunu, o kırk yedi yaşına kadar annesinin soyadı olan schicklgruber soyadıyla yaşadığı, annenin alois'i peydahladığı adamın graz'lı bir yahudi olabileceğine dair tezleri hep biliyordum. nihayetinde alois kırk yedi yaşındayken johann georg heidler isminde bir adam ortaya çıkıp çocuğu nüfusuna geçirdi. ancak nüfus memuru imla hatasıyla soyadını hitler olarak kaydetti.

şimdi hazreti wikipedia diyor ki johann georg ile kardeşi johann nepomuk heidler muhtemel alois'in muhtemel babaları. eeee teneke trampet'te de oskar'ın annesini iki kardeş dönüşümlü olarak düdüklemiyor mu ? üstelik bu kardeşlerin kanlarında almanlıktan çok leh kanı var iken bir tanesi de kararlı bir nazi milisi olup çıkıveriyor. ulan yoksa küçük oskar adolf'un alegorisi mi ? oskar'ın o....u anası ile hitler'in annesi maria'ya mı vurgu yapılıyor ? yoksa anası bellenen almanya mı. bunları anlamak için sağlam bir modern alman edebiyatı müfessiri bulmak lazım.