tifles elpides

kelimesel olarak çevirisi "kör umutlar" gibi birşeye denk gelen, benim hayatımda ise mihenk taşı olarak yer alıp zaman zaman önüme çıkıp tekrar kendini, beni, kaybedişimi anlatan şarkı.

melina kana yorumu.

kopanistaseven çevirisi ile türkçesi şöyle olan şarkı. kör umutlar.

"sen o aradığımdın
yıllarca özlemle beklediğim
istedim ki kucağında
yaşayayım daima

kör umutlar beni boğdu
- beni (ilk) gördüğün andan beri -
birlikte olacağımıza dair (umutlar)
(bir) bakışına teslim oldum
sözlerine inandım
ateşe düştüm

ne kadar havai davrandım karşında
açmakta acele ettim
kalbi(mi)n bütün yapraklarını

kör umutlar beni boğdu
- beni (ilk) gördüğün andan beri -
birlikte olacağımıza dair (umutlar)
(bir) bakışına teslim oldum
sözlerine inandım
ateşe düştüm"

yiannis kotsiras yorumu / spotify