turkey

bu gunler de sukran gunu (bkz: thanksgiving) nedeniyle yabanci arkadaslarim ve yasadigim yerin gocmenler grubunda nerden hindi temin ederiz sorusu icerisinde bolca gordugum, ingilizce'de hindi anlamindaki kelime.

made in turkey yazılı bir ürünü ele aldığımızda, bizi çinle almanya arasında bırakan durumdur.

hindi demekmiş, bu yüzden alay konusu oluyormus.

a country in the mediterranean constituted by a nation who collectively denied all colonialists at the end of the turkish war of independence on 24 july 1923.

and sadly, those who have announced to edit their entries with a broken english will be forced by law to edit them anyway according to the article 301 of the turkish penal code.

ülkemizin ingilizce'deki adı. aynı zamanda da hindi anlamına geliyor. o yüzden yabancı karikatürlerde sıkça şişe getirilmiş hindi olarak çizilir ülkemiz. hindi olarak bellenen adımız hem esprilere hem de aşağılanmalara konu olur.

hindi kelimesinin ve ülkemizin isminin ingilizcedeki karşılığıdır. söylenene göre, "türkiye" kelimesi fonetik olarak dillerine uymadığından ülkemize "turkey" demektedirler ilgili dili kullanan milletler. belki de biraz kolaya kaçmak içindir bu. bu ismin dalga geçmek ve/ya aşağılamak için konduğu da söylenir. tarafımca buna pek de ihtimal verilmemektedir. lakin, bu isim o amaçla konmamışsa da, sıklıkla o niyetle kullanılır. eğer belli bir duruşunuz varsa, sizinle ve ülkenizin ismiyle pek de dalga geçilmez. dalga geçenleri de kendi eziklikleriyle baş başa bırakıp iplemeyinizdir. hem biz de bir ülkeye "mısır" diyoruzdur. masum değilizdir hiç birimiz.

ayrıca ingilizce bilenler, bakınız:

avrupalılara 'turkey' adlandırması yüzünden kızdığımız şu hindi (meleagris) ilginç bir hayvan. bana hep tarih öncesinden türleri, örneğin dinozorları anımsatır. bilinir ya, bu kuşların kökeni orta ve güney amerika'dır. yani bize ve avrupa'ya gelişi 17. yüzyıldan sonraya denk düşer. ama neye benzediği, neden bu denli düşünceli olduğu pek anlaşılamamış bu hayvanın serüveni de, adı da biraz tuhaf.

o dönem avrupa'da egemenlik sorunlarından dolayı, ispanya ya da portekiz değil, osmanlı egemenliğindeki mısır limanlarından eski dünyaya yayılmış.
ancak kendinden habersiz osmanlı bu hayvanı önce afrika kıtasında gine bölgesinin bir kuşuna benzetip adına 'gine tavuğu' demiş. sonra gineli olmadığını hint tavuğuna benzediğini düşünüp 'hindistanlı' anlamında 'hindî' demiş. ancak halkın büyük bölümü ise bu kuşun mısır ülkesinden geldiğini gözeterek 'mısırga' demeye başlamış. mısırlılar ise kuşun anadolu toprağından geldiğine kanaat getirip 'dik-rum', yani 'rum tavuğu' demişler.
ingilizlere gelince, onlar mısır ve doğu akdeniz levantenleri tarafından kendilerine getirilen bu kuşa önce 'turkey bird' yani 'türk kuşu', sonra da doğrudan 'turkey' demişler. hindiye
fransızlar 'hint horozu', hollandalılar 'kalküta horozu' demişler.
bütün olayın etraflarında döndüğü hindistan'da ise hindiye 'peru kuşu' deniliyormuş. oysa peru güney amerika'da hindinin yaşamadığı tek bölgeymiş.
anadolu'da bazı yerlerde ise hindiye çulluk kuşu'na atfen culuk dendiği bilinir . çullukla hindi arasında da dağlar kadar fark vardır.

(bkz: türkiye)

"turkey" ifadesini artık unutun, bu kelime artık türkiye için kullanılmıyor.

turkey kelimesi ingilizcede hindi olarak kullanıldığı için türkiye cumhuriyeti yani ülkemiz tarafından uluslararası organizasyonlar da ve uluslararası resmi yazışmalarda ülkemizin isminin türkçede yazıldığı türkiye olarak kullanılması talebi birleşmiş milletler tarafından kabul edildi.

ayrıca türkiye ismi sadece ingilizce için değil tüm diller için geçerlidir. alman gelip türkei ya da fransız gelip turquie olarak uluslararası organizasyonlar da ve resmi yazışmalar da kendi dillerindeki ülke ismimizi kullanmayacak.

tüm dünyada türkiye ismi kullanılıyor.

allah emeği geçenlerden razı olsun.
bu sayede en yakın zamanda doların 1,5 tl, asgari ücretin 100 bin, emekli maaşınında 95 bin tl olacağı söyleniyor.