when a blind man cries

bir deep purple şarkısı. sade ve güzel bir şarkı. sözleri oldukça arabesk aslında. türkçe olsa dinlerken kendimizi jiletlerdik.



if you're leaving close the door.
i'm not expecting people anymore.
hear me grieving, i'm lying on the floor.
whether i'm drunk or dead ı really ain't too sure.
i'm a blind man, i'm a blind man and my world is pale.
when a blind man cries, lord, you know there ain't no sadder tale.
had a friend once in a room,
had a good time but it ended much too soon.
in a cold month in that room
we found a reason for the things we had to do.
i'm a blind man, i'm a blind man, now my room is cold.
when a blind man cries, lord, you know he feels it from his soul.

ben kör bir adamım ve sözlerim solmuş.kör bir adam ağladığında lord, bilirsin burada daha hüzünlü bir masal olmayacak.*

"an"la olan bütün bağlantımı koparıp, geçmişimdeki bütün kederleri yüzüme şappp diye vuran şarkı. ahh çocukluğum ahh, yalnız, dertli çocukluğum benim. arkasında hep hüzünlü bir şarkı çalan ömrüm...

müziği mi daha çok veriyor bu duyguyu yoksa sözleri mi henüz karar veremedim.
'sen gidiyorsan benim de beklediğim kimse yok, rica ederim kapıyı kapat giderken' diyor kör adam. gitme lafı daha önce yer aldı mı yoksa kör adam mı kendisini buna mahkum ediyor? zira yapmak istedikleri için bir sebep bulduğunu ve odasının gittikçe soğudunu da kabul ediyor.
'when a blind man cries, lord, you know he feels it from his soul.'
bu durum her nasıl gerçekleştiyse; kutsalının kendisini bilmesini, görmesini ve duymasını diliyor.
kutsallar yardım için mi vardır yoksa var olma sancısını izlemek için mi? işte henüz kimse bunu bilmiyor.