1.
kafkas insanına verilen bir sıfat. argoda ırkçı derecelere gidebilen, slavlar tarafından güvendikleri kişilerle yabancılar, kafkas bölgesinden insanlar hakkında sohbet ederken iyi niyetli olsalar da açıkça ırkçı yaklaşımlarla kullanılan bir kalıptır. genelde ermeniler ve azerbaycan vatandaşları için kullanılan ama özellikle azerbaycanlılar için çok daha fazla hakaret anlamında kullanılan kelimedir. tam olarak karşılığı nigger'dır, kara tenli anlamında kullanılıp tamamen aşağılama olarak kullanılır.
gazeteci svetlana aleksievich bu konu ile ilgili sovyetlerin sonu isimli 2013 yılında yayınlanan kitabında bir bölümdeki cümlesinde "sovyetler dağılmadan önce aynı ailedendik. bize politikayı öğrettiler şimdi ise lakapları 'hach' ve 'güdük' oldu." şeklinde bir itirafta bulunmuştur. toplumun nefretinin ve bu ırkçı söylemin doğru olmadığını en güzel şekilde anlatmış, kaliteli bir sovyet kadını olarak insanlık dersi vermiştir.
ilk anlamı yukarıda belirttiğim gibi zenci, mecazi anlamı çeçen-ermeni olan, özünde iğrenç bir kelimedir.
normal sözlük'te işlerden fırsat buldukça bu şekil anlatımlar yapacak, bazı kelimelerin sovyet düşüncesinde karşılıklarını ve sokak ağzı-argoda karşılıklarını göstereceğim. özellikle rusça'da kelimelere ilgi duyan rusça gönüllüsü ve 8 yıldır öğrenim aşamasında olan(rusça 50 yılda dahi muhteşem seviyede, kusursuz seviyede öğrenilmez, muhteşem ötesi bir dildir) bir insan olarak bu sözlüğe katkımı umarım bu şekilde yapacağım.
gazeteci svetlana aleksievich bu konu ile ilgili sovyetlerin sonu isimli 2013 yılında yayınlanan kitabında bir bölümdeki cümlesinde "sovyetler dağılmadan önce aynı ailedendik. bize politikayı öğrettiler şimdi ise lakapları 'hach' ve 'güdük' oldu." şeklinde bir itirafta bulunmuştur. toplumun nefretinin ve bu ırkçı söylemin doğru olmadığını en güzel şekilde anlatmış, kaliteli bir sovyet kadını olarak insanlık dersi vermiştir.
ilk anlamı yukarıda belirttiğim gibi zenci, mecazi anlamı çeçen-ermeni olan, özünde iğrenç bir kelimedir.
normal sözlük'te işlerden fırsat buldukça bu şekil anlatımlar yapacak, bazı kelimelerin sovyet düşüncesinde karşılıklarını ve sokak ağzı-argoda karşılıklarını göstereceğim. özellikle rusça'da kelimelere ilgi duyan rusça gönüllüsü ve 8 yıldır öğrenim aşamasında olan(rusça 50 yılda dahi muhteşem seviyede, kusursuz seviyede öğrenilmez, muhteşem ötesi bir dildir) bir insan olarak bu sözlüğe katkımı umarım bu şekilde yapacağım.
devamını gör...