yabancıların ayçiçeğine sunflower demesi sorunu

bu yabancılar sadece anadili ingilizce olanlar. japonlar mesela sunflower demiyor sanofılavuro diyorlar, çinliler san flo vır diyorlar, almanlar mesela akıllı adamlar diye biliriz sonnenblume diyorlar yine güneş çiçeği yani?

derdiniz ne? ne alaka ey dış güçler! biz bu çiçeğe ayçiçeği demişiz nedir bu güneş çiçeği inadınız, bize inat bizi kıskandığınız için yaptığınız belli ama birgün tekrar küllerimizden doğup size bu ayçiçeğidir dedirteceğiz. şuraya bak bir doğru biz hariç herkes he!

tamam bakınca bu çiçek mustafa sandalın yüreği kadar aya benziyor. ama buna biz ayçiçeği demişsek burada yanılan kesinlikle yabancılar olmalı ve sorun bizde değil onlarda.

biz yanlış söylüyoruz, daha önce bende fark etmiştim. güneşe yöneliyor çünkü.

misal biz de günebakan veya gündoğdu çiçeği deriz. türkçenin çok anlamlılığından kaynaklı bir şey herhalde.

bizde de günebakan derler. ayçiçeği yanlış kullanımdır. günebakan kelimesinin nahifliğine bakın ya...

halk arasında günebakan(günçiçeği) denir, güneşe dönük oluşundan dolayı.. ki doğrusu da budur sanırım. ay'la tanımlanması yanlış bir durum. (tüm yabancılar ve halkımız da aynı yönde düşünmesine rağmen, ayçiçeği adlandırması mantıksız da görünüyor.)

esasında bizde de günebakan ismi kullanılıyor. yani yüzü güneşe dönük çiçektir. bundan başka güneş çiçeği ve gün çiçeği gibi nadir isimler de kullanılır. ayçiçeği derken minik bir tepsiyi andıran çapından dolayı aya ismini almış, yani aya çiçeği denilecekken bir harf düşmesi ile ayçiçeği olarak dile yerleşmiş.

yabancıların sunflower demesi değil, tüm dünyanın doğal olarak güneşle ilgili isim verdiği bir çiçeğe türklerin ay çiçeği demesi sorundur.

(bkz: günebakan)

izmirlilerin '' umrumuzda değilsiniz bizce çiğdemdir o '' diyerek alayına rest çektiği mevzu.